Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5014 – Números de Strong
Número Strong: G5014
Lexema: ταπείνωσις
Transliteración: tapeínōsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 44
Palabras Griegas: ταπείνωσις
Definición Strong:
ταπείνωσις
tapeínosis; de G5013; depresión (en rango o sentimiento): — humillación, bajeza.
Entrada Louw-Nida: 87.60, 88.51
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5428
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּכָא H1792, עֳנִי H6040, עֹצֶר H6115, שֶׁפֶל H8216
Raíces: G5013
Cognados:
G5011 (tapeinós) G5012 (tapeinophrosýnē) G5014 (tapeínōsis) G5013 (tapeinóō)
Derivados: N/A
Sinónimos: aischúnē G152; atimía G819.
Antónimos: megaleiótēs G3168; timḗ G5092; dóxa G1391.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ταπείνωσιν) tapeinōsin: N-ASF (1)
(ταπεινώσει) tapeinōsei: N-DSF (2)
(ταπεινώσεως) tapeinōseōs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5428 ταπείνωσις (tapeinōsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 6715; G5014; TDNT Vol. 8, Pg.1 —
1. LouwNida 88.51 humildad, sencillez, la cualidad de no ser presuntuoso (Stg 1:10; Hch 8:33 +);
2. LouwNida 87.60 baja condición, modestia (Luc 1:48; Flp 3:21 +; Heb 11:20 v.l. BAGD), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ταπείνωσις
tapeinōsis
Thayer Definición:
1) bajeza, estado bajo
2) metafóricamente
2a) envilecimiento espiritual, lo que lleva a uno a percibir y lamentar su pequeñez (moral) y su culpa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5013
Citando en la TDNT: 8:1, 1152.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ταπείνωσις, εως, ἡ. Estado humilde, humillación.
A.T.
— דַּכָא LXX Sal 89:3 (Sal 90:3). Casi siempre עֳנִי, LXX Sal 9:14 (Sal 9:13). תַּעֲנִית LXX EsdB 9:5 (Esd 9:5). עָנִי, LXX Pro 16:19. עֹצֶר LXX Isa 53:8. שֵׁפֶל, LXX Sal 135:23 (Sal 136:23).
N.T.
Estado humilde, humillación: Luc 1:48; Hch 8:33; Flp 3:21. Stg 1:10.