Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5016 – Números de Strong
Número Strong: G5016
Lexema: ταραχή
Transliteración: tarachḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: — {NA27}; 2 {Byz}; — {SBL}; — {Tisch}; — {WH}; — {Treg}; 1 {N1904}; — {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Palabras Griegas: ταραχή
Definición Strong:
ταραχή
tarajé; fem. de G5015; disturbio, i.e. (de agua) agitación, o (de una chusma) sedición: — movimiento, alboroto.
Entrada Louw-Nida: –
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5430
Equivalencia Hebrea de la LXX: בַּלָּהָה H1091, בְּעָתָה H1205, זַעֲוָה H2189, חִיל H2427, חָלָה H2470, חִפָּזֹון H2649, חָרַר H2787, כָּרַע H3766, מִדְיָן H4079, מְדָן H4090, מְהוּמָה H4103, עַוָּתָה H5792, רֹכֶס H7407, רֹעָה H7465
Raíces: G5015
Cognados:
G5015 (tarássō) G5017 (tárachos) G5016 (tarachḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: klúdōn G2830; ánemos G417; thúella G2366; laílaps G2978; sálos G4535.
Antónimos: hēsuchía G2271; galḗnē G1055; eirḗnē G1515.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5430 ταραχή (tarachē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5016 —
1. LouwNida 16.4 movimiento, agitación (Jua 5:4 v.l.);
2. LouwNida 39.42 alboroto, disturbio (Mar 13:8 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ταραχή
tarachē
Thayer Definición:
1) disturbios, conmoción
2) metafóricamente un tumulto, sedición
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5015.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ταραχή, ῆς, ἡ. Agitación, confusión, desorden, alboroto.
A.T.
— בַּלָּהָה, LXX Job 24:17. בְּעָתָה, LXX Jer 14:19. זַעֲוָה, LXX Eze 23:46. חוּל, LXX Eze 30:16. חַלְחָלָה, LXX Eze 30:4. חִפָּזוֹן, LXX Isa 52:12. חָרַר pil., LXX Pro 26:21. כָּרַע hi., LXX Jue 11:35. מְדָן, LXX Pro 6:14. מְהוּמָה, LXX Isa 22:5. עַוָּתָה LXX Lam 3:59. רֹכֶס, LXX Sal 30:21 (Sal 31:20). רֹעָה, LXX Isa 24:19.
N.T.
Agitación, confusión, desorden, alboroto: T.R. Mar 13:8.