Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5021 – Números de Strong
Número Strong: G5021
Lexema: τάσσω
Transliteración: tássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 9 {Byz}; 8 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 85
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τάσσω
Definición Strong:
τάσσω
tásso; forma prol. de un verbo prim. (que más tarde aparece solo en ciertos tiempos); arreglar de manera ordenada, i.e. asignar o disponer (a cierta posición o lote): — dedicar, establecer, ordenar, poner, señalar.
Entrada Louw-Nida: 13.13, 33.325, 33.346, 37.96, 68.69
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5435
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָחַז H270, דָּגַל H1713, הָלַךְ H1980, יָעַד H3259, נָשָׂא H5375, נָתַן H5414, עָמַד H5975, פָּאַר H6286, צָוָה H6680, רְשַׁם H7560, שׁוּב H7725, שׂוּם H7760, שִׁית H7896
Raíces: N/A
Cognados:
G1296 (diatagḗ) G657 (apotássomai) G5021 (tássō) G813 (átaktos) G4367 (prostássō) G5292 (hypotagḗ) G1297 (diátagma) G2004 (epitássō) G5293 (hypotássō) G506 (anypótaktos) G814 (atáktōs) G1299 (diatássō) G5001 (tágma) G812 (ataktéō) G392 (anatássomai)
Derivados: anatássomai G392; antitássō G498; apotássō G657; átaktos G813; diatássō G1299; epitássō G2004; prostássō G4367; protássō G4384; suntássō G4929; tágma G5001; taktós G5002; táxis G5010; hupotássō G5293.
Sinónimos: títhēmi G5087; apókeimai G606; diatíthemai G1303; kathístēmi G2525.
Antónimos: metatíthēmi G3346.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ταξάμενοι) taxamenoi: V-AMP-NPM (1)
(τέτακταί) tetaktai: V-RPI-3S (1)
(τασσόμενος) tassomenos: V-PPP-NSM (1)
(τεταγμέναι) tetagmenai: V-RPP-NPF (1)
(τεταγμένοι) tetagmenoi: V-RPP-NPM (1)
(ἐτάξατο) etaxato: V-AMI-3S (1)
(ἔταξαν) etaxan: V-AAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5435 τάσσω (tassō): vb.; ≡ DIBHeb 8492; G5021; TDNT Vol. 8, Pg.27 —
1. LouwNida 37.96 nombrar a alguien para una tarea particular (Hch 13:48; Hch 15:2; Hch 22:10 +; Hch 15:7 v.l.);
2. LouwNida 13.13 hacer que suceda, estar bajo autoridad (Luc 7:8; Rom 13:1 +; Mat 8:9 v.l. NA26; Hch 18:2 v.l. NA26);
3. LouwNida 33.325 mandar, ordenar, dar instrucciones (Mat 28:16 +);
4. LouwNida 33.346 sugerir, proponer algo a alguien (Hch 28:23 +);
5. LouwNida 68.69 dedicarse a, hacer con devoción (1Co 16:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τάσσω
tassō
Thayer Definición:
1) poner en orden, estacionar
1a) poner en un cierto orden, organizar, asignar un lugar, nombrar
1a1) asignar (nombrar) una cosa a uno
1b) nombrar, ordenar, mandar
1b1) designar a la responsabilidad o autoridad propia
1b2) nombrar mutuamente, es decir, estar de acuerdo sobre
Para sinónimos véase la entrada G5844
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de un verbo primario (este último aparece solo en ciertos tiempos)
Citando en la TDNT: 8:27, 1156.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τάσσω. (fut. τάξω; 1 fut. pas. ταχθήσομαι; 1 aor. ἔταξα; 1 aor. pas. ἐτάχθην; 2 aor. pas. ἐτάγην; perf. τέταχα; perf. pas. τέταγμαι). Asignar, señalar, nombrar, mandar, ordenar, disponer, establecer.
A.T.
— אָחַז LXX Est 1:6. דָּגַל ni., LXX Cnt 6:4. הָלַךְ hi., LXX Ose 2:16 (Ose 2:14). יָעַד qal., LXX 2Re (2Sa 20:5). יָעַד ni. LXX Éxo 29:43. מוֹעֵד, LXX 1Re (1Sa 20:35). נָשָׂא, LXX Job 30:22. נָתַן, LXX Eze 44:14. עָמַד ni., LXX 2Cr 31:2. פָּאַר hithp. LXX Éxo 8:5 (Éxo 8:9). צָוָה pi. LXX Isa 38:1. רְשׁם, LXX Dan 6:13 (Dan 6:12). שׂוּם, שִׂים, LXX Jer 5:22. שׁוּב hi., LXX Lam 3:21. שִׁית, LXX Jer 2:15.
N.T.
Asignar, señalar, nombrar, mandar, ordenar, disponer, establecer: Mat 28:16; Luc 7:8; Hch 13:48; Hch 15:2; Hch 22:10; Hch 28:23; Rom 13:1; 1Co 16:15.
τέταγμαι, τέτακται. Ver τάσσω, G5021.