Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5031 – Números de Strong
Número Strong: G5031
Lexema: ταχινός
Transliteración: tachinós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ταχινός
Definición Strong:
ταχινός
tajinós; de G5034; inminente, i.e. repentino: — breve, repentino.
Entrada Louw-Nida: 67.56, 67.110
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5442
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָהַר H4116
Raíces: G5034
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aiphnídios G160.
Antónimos: bradús G1021; argós G692.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ταχινή) tachinē: A-NSF (1)
(ταχινὴν) tachinēn: A-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— τάχιον (tachion): adv. comp. [servido por DIBGrie 5441]; ≡ G5031 —
1. LouwNida 67.110 rápídamente, (Jua 13:27; Jua 20:4; Heb 13:19, Heb 13:23 +);
2. cf. LouwNida 67.56 pronto (Heb 13:19, Heb 13:23 +; 1Ti 3:14 v.l. NA26), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
——————————
DIBGrie 5442 ταχινός (tachinos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G5031 —
1. LouwNida 67.110 repentino, rápido (2Pe 2:1 +);
2. LouwNida 67.56 (muy) pronto, en breve (2Pe 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ταχινός
tachinos
Thayer Definición:
1) veloz, rápido
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5034.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ταχινός, ή, όν. Pronto, rápido, ágil.
A.T.
— מָהַר ni., LXX Hab 1:6. מָהַר pi. LXX Isa 59:7.
N.T.,
2Pe 1:14; 2Pe 2:1.