Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5034 – Números de Strong
Número Strong: G5034
Lexema: τάχος
Transliteración: táchos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 7 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 7 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τάχος
Definición Strong:
τάχος
tájos; de lo mismo que G5036; espacio breve (de tiempo), i.e. (con G1722 pref.) de prisa: — pronto, en breve.
Entrada Louw-Nida: 67.56, 67.111
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5443
Equivalencia Hebrea de la LXX: יְעָף H3288, מָהַר H4116, מָהַר H4116, מְהֵרָה H4120, רֶגַע H7281
Raíces: G5036; G1722
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: spoudḗ G4710.
Antónimos: bradútēs G1022.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τάχει) tachei: N-DSN (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5443 τάχος (tachos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ G5034 —
1. LouwNida 67.111 rápido (Luc 18:8; Hch 12:7; Hch 22:18 +);
2. LouwNida 67.56 ἐν τάχει (en tachei), (muy) pronto (Hch 25:4; Rom 16:20; 1Ti 3:14; Apo 1:1; Apo 22:6 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τάχος
tachos
Thayer Definición:
1) rapidez, velocidad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G5036.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τάχος, ους, τό. Rapidez, prontitud. ἐν τάχει = Rápido, sin demora, en breve, en seguida.
A.T.
— יְעָף, LXX Dan 9:21. מָהַר pi., LXX 3Re (1Re 22:9). מְהֵרָה, LXX Sal 147:4 (Sal 147:15).מְהֵרָה LXX Núm 17:11 (Núm 16:46). מָהַר pi., LXX Isa 5:19. מָהַר, LXX Deu 28:20. מְהֵרָה, LXX Jos 8:19. בִּמְעָס, LXX Sal 2:12. רֶגַע, LXX Sal 6:11 (Sal 6:10).
N.T.
A) Rapidez, prontitud, pronto: T.R., Apo 2:5.
B) ἐν τάχει = Rápido, sin demora, en breve, en seguida: Luc 18:8; Hch 12:7; Hch 22:18; Hch 25:4; Rom 16:20; 1Ti 3:14; Apo 1:1; Apo 22:6.