Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5036 – Números de Strong
Número Strong: G5036
Lexema: ταχύς
Transliteración: tachýs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Palabras Griegas: ταχύς
Definición Strong:
ταχύς
tajús; de afín. incierta; ligero, i.e. (fig.) pronto o listo: — pronto.
Entrada Louw-Nida: 67.110
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5443, GK5444
Equivalencia Hebrea de la LXX: אוּץ H213, מָהַר H4116, קָרֹוב H7138, רָגַע H7280
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: tácha G5029; tachéōs G5030; tachinós G5031; táchos G5034.
Sinónimos: N/A
Antónimos: bradús G1021; argós G692.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ταχὺ) tachy: A-ASN (1)
(τάχιστα) tachista: A-APN (1)
(ταχύ) tachy: A-ASN (1)
(ταχὺ) tachy: A-ASN (1)
(ταχὺς) tachys: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ταχύ (tachy): adv. [servido por DIBGrie 5444]; ≡ G5036 y G5035 —
1. LouwNida 67.56 pronto (Mar 9:39; Apo 2:16; Apo 3:11; Apo 11:14; Apo 22:7, Apo 22:12, Apo 22:20 +);
2. LouwNida 67.110 rápido (Mat 5:25; Mat 28:7, Mat 28:8; Luc 15:22; Jua 11:29 +).
——————————
DIBGrie 5444 ταχύς (tachys), εῖα (eia), ύ (y): adj. [ver ταχύ (tachy), arriba]; ≡ G5036 y G5035 —
1. LouwNida 67.110 rápido, veloz (Stg 1:19 +);
2. LouwNida 67.57 ὡς τάχιστα (hōs tachista), lo antes posible, rápidamente, en este momento (Hch 17:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ταχύς
tachus
Thayer Definición:
1) ligero, rápido, veloz
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ταχύς, εῖα, ύ. Presto, pronto, ágil.
A.T.
— אוּץ, LXX Pro 29:20. מָהִיר, LXX EsdB 7:6 (Esd 7:6). רָגַע hi., LXX Pro 12:19.
N.T.
Stg 1:19.