Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5037 – Números de Strong
Número Strong: G5037
Lexema: τέ
Transliteración: té
Categoría gramatical: Partícula, Partícula Disyuntiva
Apariciones en Textos Críticos: 215 {NA27}; 208 {Byz}; 213 {SBL}; 214 {Tisch}; 208 {WH}; 210 {Treg}; 209 {N1904}; 214 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 274
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τέ
Definición Strong:
τε
te; partícula prim. (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (prop. como correl. de G2532): — tanto como, que…o, y…y. A menudo se usa en comp., por lo general como la última parte.
Entrada Louw-Nida: 89.88, 89.95, 89.102, 89.103
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5445
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2532
Cognados:
—
Derivados: eíte G1535.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τε) te: CONJ (214)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5445 τέ (te): enclítico pt., i.e., acento va a la palabra anterior; ≡ G5037 —
1. LouwNida 89.95 y (con frecuencia no se traduce), indicador de vínculo cercano (1Co 4:21);
2. LouwNida 89.88 entonces (Hch 2:37);
3. LouwNida 89.102 τε καί (te kai), tanto …como (Hch 5:24);
4. LouwNida 89.103 τε … τε (te … te), no solamente … sino también (Hch 9:15; Hch 26:16; Rom 14:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τε
te
Thayer Definición:
1) no sólo
sino también
2) los dos
y
3) como
así
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τε. Partícula conjuntiva, enclítica. En los mss. muchas veces hay entrecambios entre τε y δέ. y también τε … τε = O bien, tanto … .como.. τε … δὲ = Tanto … como, no sólo … sino también: Mat 22:10; Luc 21:11; Jua 2:15; Hch 2:10; Rom 14:8; 1Co 1:30; 2Co 10:8; Efe 3:19; Flp 1:7; Heb 6:2; Stg 3:7; Jud 1:6; T.R., Apo 21:12.