Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5045 – Números de Strong
Número Strong: G5045
Lexema: τέκτων
Transliteración: téktōn
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 30
Palabras Griegas: τέκτων
Definición Strong:
τέκτων
tékton; de la base de G5098; artífice (como productor de telas), i.e. (espec.) artesano en madera: — carpintero.
Entrada Louw-Nida: 45.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5454
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרָשׁ H2796
Raíces: G5098
Cognados:
—
Derivados: architéktōn G753.
Sinónimos: technítēs G5079; ktístēs G2939.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τέκτονος) tektonos: N-GSM (1)
(τέκτων) tektōn: N-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5454 τέκτων (tektōn), ονος (onos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 3093; G5045 — LouwNida 45.9 constructor, artesano; (en la mayoría de las versiones), carpintero, es decir, que trabaja la madera (Mat 13:55; Mar 6:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τέκτων
tektōn
Thayer Definición:
1) un trabajador de la madera, un carpintero, constructor
1a) carpintero o constructor de un barco
2) cualquier artesano o trabajador
2a) el arte de la poesía, fabricante de canciones
3) un planificador, inventor, maquinador
3a) un autor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base del G5098.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τέκτων, ονος, ὁ. Carpintero.
A.T.
— חָרָשׁ, LXX Isa 40:19. חָרָשׁ, LXX Pro 14:22. חָרָשׁ LXX Isa 41:7.
N.T.;
Mat 13:55; Mar 6:3.