Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5046 – Números de Strong
Número Strong: G5046
Lexema: τέλειος
Transliteración: téleios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 19 {NA27}; 19 {Byz}; 19 {SBL}; 19 {Tisch}; 19 {WH}; 19 {Treg}; 19 {N1904}; 19 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τέλειος
Definición Strong:
τέλειος
téleios; de G5056; completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, ment. y carácter mor., etc.); neut. (como sustantivo, con G3588) cualidad de completo: — alcanzar madurez, completo, maduro, perfecto.
Entrada Louw-Nida: 9.10, 11.18, 68.23, 73.6, 79.129, 88.36, 88.100
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5455
Equivalencia Hebrea de la LXX: שֶׁלֶם H8002, שָׁלֵם H8003, תַּכְלִית H8503, תָּמִים H8549
Raíces: G5056; G3588
Cognados:
G5047 (teleiótēs) G5046 (téleios) G5056 (télos) G5051 (teleiōtḗs) G2005 (epiteléō) G5052 (telesphoréō) G4930 (syntéleia) G3838 (pantelḗs) G4931 (synteléō) G5050 (teleíōsis) G5048 (teleióō) G5055 (teléō) G5049 (teleíōs)
Derivados: teleiótēs G5047; teleióō G5048; teleíōs G5049.
Sinónimos: ártios G739; plḗrēs G4134; mestós G3324; ámemptos G273; áptaistos G679; holóklēros G3648. Téleios is not to be confused with anamártētos G361.
Antónimos: endeḗs G1729.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τέλειοι) teleioi: A-NPM (5)
(τέλειον) teleion: A-ASM (3)
(τέλειον) teleion: A-ASN (1)
(τέλειον) teleion: A-NSN (3)
(τέλειος) teleios: A-NSM (2)
(τέλειός) teleios: A-NSM (1)
(τελεία) teleia: A-NSF (1)
(τελείοις) teleiois: A-DPM (1)
(τελείων) teleiōn: A-GPM (1)
(τελειοτέρας) teleioteras: A-GSF-C (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5455 τέλειος (teleios), α (a), ον (on): adj.; ≡ DIBHeb 9448; G5046; TDNT Vol. 8, Pg.67 —
1. LouwNida 88.36 (moralmente) perfecto (Mat 5:48; Stg 3:2), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 73.6 genuino, que es verdadero (1Jn 4:18);
3. LouwNida 79.129 (físicamente) perfecto (Heb 9:11);
4. LouwNida 68.23 completo, acabado (Stg 1:4);
5. LouwNida 88.100 maduro en cuanto a la conducta propia (Efe 4:13; Mat 5:48), para otra interpretación, ver anterior;
6. LouwNida 9.10 adulto (Heb 5:14);
7. LouwNida 11.18 iniciado, alguien que se integra a la comunidad de creyentes (Flp 3:15; Col 1:28).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τέλειος
teleios
Thayer Definición:
1) traído a su fin, acabado
2) que nada es necesario para estar completo
3) perfecto
4) lo que es perfecto
4a) de y virtud e integridad humana consumada
4b) de los hombres
4b1) de plena madurez, adulto, mayor de edad, maduro
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5056
Citando en la TDNT: 8:67, 1161.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τέλειος, α, ον. compar. τελειότερος. Completo, íntegro, perfecto, maduro, bien desarrollado, adulto.
A.T.
— שֶׁלֶם, LXX Jue 20:26. שָׁלֵם, LXX 3Re (1Re 8:61). שָׁלוֹם, LXX Jer 13:19. תַּכְלִית, LXX Sal 138:22 (Sal 139:22). תָּמִים LXX Gén 6:9. תֹּם, LXX EsdB 2:63 (Esd 2:63). תָּם, LXX Cnt 5:2.
N.T.
A) De cosas. Completo, perfecto: Rom 12:2; 1Co 13:10; Heb 9:11; Stg 1:4; Stg 1:17; Stg 1:25; 1Jn 4:18.
B) De persona.
1) En cuanto a edad. Completo, maduro, adulto: 1Co 2:6; 1Co 14:20; Efe 4:13; Heb 5:14.
2) En sentido moral. Perfecto, maduro, bien desarrollado, íntegro: Mat 5:48; Mat 19:21; Col 4:12; Stg 1:4; Stg 3:2.
3) En cuanto a Dios. Perfecto: Mat 5:48.