Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5048 – Números de Strong
Número Strong: G5048
Lexema: τελειόω
Transliteración: teleióō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 23 {NA27}; 24 {Byz}; 23 {SBL}; 23 {Tisch}; 23 {WH}; 23 {Treg}; 23 {N1904}; 23 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 21
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τελειόω
Definición Strong:
τελειόω
teleióo; de G5046; completar, i.e. (lit.) lograr, o (fig.) consumar (en carácter): — perfeccionar, perfecto, hacer, acabar, cumplir.
Entrada Louw-Nida: 13.18, 13.126, 53.50, 67.67, 68.22, 68.31, 73.7, 88.38
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5457
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּלָה H3615, כָּלַל H3634, מָלֵא H4390, עָשָׂה H6213, שָׁלֵם H8003, תָּמַם H8552
Raíces: G5046
Cognados:
G5047 (teleiótēs) G5046 (téleios) G5056 (télos) G5051 (teleiōtḗs) G2005 (epiteléō) G5052 (telesphoréō) G4930 (syntéleia) G3838 (pantelḗs) G4931 (synteléō) G5050 (teleíōsis) G5048 (teleióō) G5055 (teléō) G5049 (teleíōs)
Derivados: teleíōsis G5050; teleiōtḗs G5051.
Sinónimos: sunteléō G4931; plēróō G4137; apoteléō G658; sumplēróō G4845.
Antónimos: kolobóō G2856.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τελειοῦμαι) teleioumai: V-PPI-1S (1)
(τελειωθεὶς) teleiōtheis: V-APP-NSM (1)
(τελειωθῇ) teleiōthē: V-APS-3S (1)
(τελειωθῶσιν) teleiōthōsin: V-APS-3P (1)
(τελειωσάντων) teleiōsantōn: V-AAP-GPM (1)
(τελειώσας) teleiōsas: V-AAP-NSM (1)
(τελειώσω) teleiōsō: V-AAS-1S (2)
(τελειῶσαι) teleiōsai: V-AAN (4)
(τετελείωκεν) teteleiōken: V-RAI-3S (1)
(τετελείωμαι) teteleiōmai: V-RPI-1S (1)
(τετελείωται) teteleiōtai: V-RPI-3S (3)
(τετελειωμένη) teteleiōmenē: V-RPP-NSF (1)
(τετελειωμένοι) teteleiōmenoi: V-RPP-NPM (1)
(τετελειωμένον) teteleiōmenon: V-RPP-ASM (1)
(τετελειωμένων) teteleiōmenōn: V-RPP-GPM (1)
(ἐτελείωσεν) eteleiōsen: V-AAI-3S (1)
(ἐτελειώθη) eteleiōthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5457 τελειόω (teleioō): vb.; ≡ G5048; TDNT Vol. 8, Pg.79 —
1. LouwNida 88.38 hacer perfecto (Heb 10:1; 1Jn 2:5), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 73.7 hacer auténtico (1Jn 2:5), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 68.22 completar, terminar, acabar, lograr (Hch 20:24);
4. LouwNida 68.31 tener completo éxito (Flp 3:12), para otra interpretación, ver siguiente;
5. LouwNida 53.50 iniciarse, en la fe cristiana (Flp 3:12), para otra interpretación, ver anterior;
6. LouwNida 13.126 hacer que ocurra, consumar (Jua 19:28);
7. LouwNida 13.18 lograr una condición como meta (Jua 17:23).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τελειόω
teleioō
Thayer Definición:
1) hacer perfecto, completar
1a) llevar a cabo por completo, lograr, cumplir, poner fin
2) completar (perfecccionar)
2a) añadir lo que aun falta a fin de hacer una cosa completa
2b) ser hallado perfecto
3) llevar hasta el final (la meta) propuesta
4) acabar
4a) llevar a su fin o cumplimiento por evento
4a1) de las profecías de las Escrituras
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5046
Citando en la TDNT: 8:79, 1161.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τελειόω. (fut. τελειώσω; fut. pas. τελειωθήσομαι; 1 aor. ἐτελείωσα; 1 aor. pas. τελειώθην; perf. τετελείωκα; perf. pas. τετελείωμαι). Completar, hacer perfecto, perfeccionar, terminar, acabar, cumplir. כָּלָה, LXX 2Cr 8:16. כָּלַל, LXX Eze 27:11. מָלֵא pi., LXX Éxo 29:9. מִלֵּא אֶם־יָדוֹ, LXX Lev 21:10. עָשָׂה pi., LXX EsdB 16:16 (Neh 6:16). תָּמַם qal., LXX 3Re (1Re 7:22). תָּמַם hithpa. LXX 2Re (2Sa 22:26).
N.T.
[Los pasajes marcados con * pueden estar bajo A) o bajo B)].
A) Completar, terminar, acabar: Luc 2:43; Luc 13:32*; Jua 4:34; Jua 5:36; Jua 17:4; Jua 19:28*; Hch 20:24; Heb 7:19*; Heb 11:40*.
B) Hacer perfecto, perfeccionar, concluir, consumar, madurar, cumplir: Luc 13:32*; Jua 19:28*; T.R., 2Co 12:9; Flp 3:12; Heb 2:10; Heb 5:9; Heb 7:19*; Heb 9:9; Heb 10:14; Heb 11:40*; Heb 12:23; Stg 2:22; 1Jn 2:5; 1Jn 4:12; 1Jn 4:17-18.