Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G507 – Números de Strong
Número Strong: G507
Lexema: ἄνω
Transliteración: ánō
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 10 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 37
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄνω, ἀνεγκλησία
Definición Strong:
ἄνω
áno; adv. de G473; hacia arriba o encima: — alto, supremo.
Entrada Louw-Nida: 18.19, 83.48, 84.25
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK440, GK539
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G473
Cognados:
G507 (ánō) G511 (anṓteros) G509 (ánōthen)
Derivados: anṓgeon G508; ánōthen G509; epánō G1883; huperáno G5231.
Sinónimos: hupsēlós G5308; húpsistos G5310; mégas G3173; húpsos G5311; húpsōma G5313.
Antónimos: kátō G2736; hupokátō G5270; katōtérō G2736 under; elássōn G1640.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄνω) anō: ADV (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 440 ἀνεγκλησία (anenklēsia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G507 + G2821 — sin culpa (Flp 3:14 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 539 ἄνω (anō): adv. de lugar; ≡ G507; TDNT Vol. 1, Pg.376 —
1. LouwNida 83.48 arriba, una posición arriba (Jua 2:7; Jua 8:23; Hch 2:19; Gál 4:26; Col 3:1, Col 3:2 +);
2. LouwNida 84.25 hacia arriba, hacia el cielo (Jua 11:41; Flp 3:14; Heb 12:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄνω
anō
Thayer Definición:
1) arriba, hacia arriba, encima, en alto
2) de los cuartos del cielo, hacia el norte,
3) de los países, en el interior, frente a la costa
4) de tiempo, antes
En Gál 4:26 la palabra puede referirse ya sea a lugar o tiempo, (es decir, el lugar-la Jerusalén que está arriba en los cielos, o el tiempo-la eterna Jerusalén que precedió a la terrenal)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G473
Citando en la TDNT: 1:376, 63.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄνω. adv. Arriba, en lo alto. prep. Encima de, sobre, hacia arriba: Jua 2:7; Jua 8:23; Jua 11:41; Hch 2:19; Gál 4:26; Flp 3:14; Col 3:1-2; Heb 12:15.