Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5080 – Números de Strong
Número Strong: G5080
Lexema: τήκω
Transliteración: tḗkō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 51
Palabras Griegas: τήκω, τήκομαι
Definición Strong:
τήκω
téko; apar. verbo prim.; licuar: — fundirse.
Entrada Louw-Nida: 79.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5494
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּקַע H1234, דְּאָבֹון H1671, זָרַב H2215, כָּלָה H3615, מוּג H4127, מָזֶה H4198, מָסָה H4529, מָסַס H4549, מָקַק H4743, נָזַל H5140, נָתַךְ H5413, שָׁחַח H7817, תָּמַם H8552
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: stereóō G4732.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τήκεται) tēketai: V-PPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5494 τήκομαι (tēkomai), τήκω (tēkō): vb.; ≡ G5080 — LouwNida 79.8 volverse líquido, derretirse, fundirse (2Pe 3:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τήκω
tēkō
Thayer Definición:
1) hacer líquido
2) ponerse líquido, fundir
3) perecer o ser destruido por fusión
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente un verbo primario.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τήκω. (fut. τήξω; 2 fut. pas. τακήσομαι; 1 aor. ἔτηξα; perf. pas. τέτηγμαι). Fundir, derretir.
A.T.
— בָּקַע hithp., LXX Miq 1:4. דְּאְבוֹן, LXX Deu 28:65. זָרַב pu., LXX Job 6:17. כָּלָה qal., LXX Job 11:20. כָּלָה pi., LXX Job 31:16. מוּג ni., LXX Éxo 15:15. מוּג hithp., LXX Sal 106:26 (Sal 107:26). מָזֶה, LXX Deu 32:24. מַסָה hi. LXX Sal 147:7 (Sal 147:18). מָסַס ni. LXX Sal 21:15 (Sal 22:14). תֶּמֶס LXX Sal 57:9 (Sal 58:8). מָקַק ni., LXX Zac 14:12. מָקַק hi., LXX Zac 14:12. נָזַל, LXX Isa 64:1 (Isa 64:2). נָתַּךְ ni., LXX Eze 24:11. שָׁחַח, LXX Hab 3:6. תָּמַם hi., LXX Eze 24:10.
N.T.
Fundir, derretir: 2Pe 3:12.
τακήσομαι. Ver τήκω, G5080.