Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5084 – Números de Strong
Número Strong: G5084
Lexema: τήρησις
Transliteración: tḗrēsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: τήρησις
Definición Strong:
τήρησις
téresis; de G5083; vigilia, i.e. (fig.) observancia, o (concr.) prisión: — cárcel, guardar.
Entrada Louw-Nida: 7.24, 36.19, 37.122
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5499
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5083
Cognados:
G5084 (tḗrēsis) G3906 (paratēréō) G4933 (syntēréō) G5083 (tēréō) G3907 (paratḗrēsis) G1301 (diatēréō)
Derivados: N/A
Sinónimos: phulakḗ G5438; desmōtḗrion G1201.
Antónimos: eleuthería G1657.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τήρησιν) tērēsin: N-ASF (1)
(τήρησις) tērēsis: N-NSF (1)
(τηρήσει) tērēsei: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5499 τήρησις (tērēsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5084; TDNT Vol. 8, Pg.146 —
1. LouwNida 37.122 custodia (Hch 4:3 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 7.24 prisión, cárcel (Hch 4:3; Hch 5:18 +; Hch 24:27 v.l.);
3. LouwNida 36.19 obediencia, preservación, cumplimiento (1Co 7:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τήρησις
tērēsis
Thayer Definición:
1) una observación
1a) de los presos
1b) un lugar donde se guardan los presos, una prisión
2) un mantenimiento
2a) cumplir con, obedecer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G5083
Citando en la TDNT: 8:146, 1174.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τήρησις, εως, ἡ.
A) Prisión, cárcel: Hch 4:3; Hch 5:18.
B) Obediencia, observancia: 1Co 7:19.