Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5088 – Números de Strong
Número Strong: G5088
Lexema: τίκτω
Transliteración: tíktō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 19 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 245
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τίκτω
Definición Strong:
τίκτω
tíkto; forma fortificada del prim. τέκω téko, (que se usa solo como alt. en ciertos tiempos); producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), lit. o fig.: — alumbramiento, dar a luz, nacer.
Entrada Louw-Nida: 23.52, 23.194
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5503
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרָה H2029, יָלַד H3205, מָלַט H4422
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: protótokos G4416; téknon G5043; téchne G5078; tókos G5110.
Sinónimos: apokuéō G616; gennáō G1080; phérō G5342.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τέκῃ) tekē: V-2AAS-3S (1)
(τέξεται) texetai: V-FDI-3S (2)
(τέξῃ) texē: V-FDI-2S (1)
(τίκτει) tiktei: V-PAI-3S (1)
(τίκτουσα) tiktousa: V-PAP-NSF (1)
(τίκτουσα) tiktousa: V-PAP-VSF (1)
(τίκτῃ) tiktē: V-PAS-3S (1)
(τεκεῖν) tekein: V-2AAN (4)
(τεχθεὶς) techtheis: V-APP-NSM (1)
(ἐτέχθη) etechthē: V-API-3S (1)
(ἔτεκεν) eteken: V-2AAI-3S (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5503 τίκτω (tiktō): vb.; ≡ DIBHeb 3528; G5088 —
1. LouwNida 23.52 dar a luz, tener un hijo (Mat 1:21, Mat 1:23, Mat 1:25; Mat 2:2);
2. LouwNida 23.194 cultivar, producir (Heb 6:7; Stg 1:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τίκτω
tiktō
Thayer Definición:
1) dar a luz, dar, producir (fruto de la semilla)
1a) de una mujer que da a luz
1b) de la tierra que produce sus frutos
1c) metafóricamente producir, dar a luz
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma fortalecida de un teko primario (que se usa solo como alternativa en ciertos tiempos).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τίκτω. (imperf. ἔτικτον; fut. τέξω pero más frecuentemente τέξομαι; fut. pas. τεχθήσομαι; 2 aor. ἔτεκον; 1 aor. pas. ἐτέχθην; 2 perf. τέτοκα; perf. pas. τέτεγμαι). Dar a luz. Voz pas. Nacer.
A.T.
— הָרָה LXX Ose 2:7 (Ose 2:5). casi siempre יָלַד qal. LXX Gén 3:16. יָלַד ni., LXX Lev 22:27. יָלַד pu. LXX Gén 46:22. יָלַד hi., LXX Jue 11:1. יָלַד hoph., LXX Eze 16:4. יִלּוֹד LXX Éxo 1:22 לֵדָה; LXX Jer 13:21. מָלַט hi., LXX Isa 66:7.
N.T.
A) lit.
1) Dar a luz: Mat 1:21; Mat 1:23; Mat 1:25; Luc 1:31; Luc 1:57; Luc 2:6-7; Jua 16:21; Gál 4:27; Apo 12:2; Apo 12:4-5.
2) Voz pas. Nacer: Mat 2:2; Luc 2:11.
B) Simbólico. Producir, dar: Heb 6:7; Stg 1:15.
ἐτέχθην. Ver τίκτω, G5088.
ἔτεκον. Ver τίκτω, G5088.
τέξομαι. Ver τίκτω, G5088.
τεχθείς. Ver τίκτω, G5088.
τεκεῖν. Ver τίκτω, G5088.