Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5092 – Números de Strong
Número Strong: G5092
Lexema: τιμή
Transliteración: timḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 41 {NA27}; 42 {Byz}; 41 {SBL}; 41 {Tisch}; 41 {WH}; 41 {Treg}; 41 {N1904}; 41 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 77
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τιμή
Definición Strong:
τιμή
timé; de G5099; un valor, i.e. dinero pagado, o (concr. y colect.) valiosos; por anal. estimar (espec. del más alto grado), o la dignidad en sí misma: — precio, dignamente, honor, honra, honrar, honroso, precioso, valor.
Entrada Louw-Nida: 57.161, 57.167, 65.1, 87.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5507
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָדָר H1926, הֹוד H1935, הֹון H1952, יְקָר H3366, כָּבַד H3513, כָּבֹוד H3519, כֶּסֶף H3701, מְחִיר H4242, מֶכֶר H4377, עֹז H5797, עֵרֶךְ H6187, שְׂאֵת H7613
Raíces: G5099
Cognados:
G5091 (timáō) G5092 (timḗ) G5093 (tímios) G5094 (timiótēs)
Derivados: átimos G820; barútimos G927; éntimos G1784; isótimos G2472; polútimos G4186; timáō G5091; tímios G5093.
Sinónimos: dóxa G1391; kaúchēma G2745; kléos G2811; phḗmē G5345; eusébeia G2150.
Antónimos: atimía G819; asébeia G763; aischúnē G152; aschēmosúnē G808.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Τιμῆς) timēs: N-GSF (1)
(τιμήν) timēn: N-ASF (5)
(τιμαῖς) timais: N-DPF (1)
(τιμὰς) timas: N-APF (2)
(τιμὴ) timē: N-NSF (7)
(τιμὴν) timēn: N-ASF (14)
(τιμῆς) timēs: N-GSF (6)
(τιμῇ) timē: N-DSF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5507 τιμή (timē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5092; TDNT Vol. 8, Pg.169 —
1. LouwNida 87.4 honra, respeto, posición (Jua 4:44);
2. LouwNida 65.1 valor, mérito (1Co 12:23);
3. LouwNida 57.161 precio, monto, costo (Mat 27:9; Hch 5:2; 1Co 7:23);
4. LouwNida 57.167 paga, compensación por un servicio (1Ti 5:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τιμή
timē
Thayer Definición:
1) una valoración por la cual se fija el precio
1a) del propio precio
1b) del precio pagado o recibido por una persona o cosa comprada o vendida
2) honor que pertenece o se muestra a uno
2a) del honor que uno tiene en virtud de rango y estado de oficio que posee
2b) deferencia, reverencia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5099
Citando en la TDNT: 8:169, 1181.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τιμή, ῆς, ἡ. Honor, respeto, aprecio, reconocimiento, precio, valor.
A.T.
— הָדָר, LXX Isa 35:2. הוֹד, LXX Job 37:22. הוֹן, LXX Sal 43:13 (Sal 44:12). יְקָר, LXX Eze 22:25. יָקָר LXX Sal 44:10 (Sal 45:9). יָקָר, LXX Sal 48:9 (Sal 49:8). כָּבוֹד, LXX Pro 26:1. כֶּסֶף, LXX Job 31:39. מְחִיר, LXX Isa 55:1. מֶכֶר LXX Núm 20:19. עֹז , LXX Sal 28:1 (Sal 29:1). עֵרֶךְ, LXX Lev 5:15. שְׂאֵת, LXX Sal 61:5 (Sal 62:4). כָּבֵד hithp., LXX Pro 12:9.
N.T.
A) Honor, respeto.
1) El acto de dar honor o respeto: Hch 28:10; Rom 12:10; 1Ti 6:1.
2) El honor o respeto que uno goza: Jua 4:44; Rom 2:7; Rom 2:10; Rom 9:21; Rom 13:7; 1Co 12:23-24; 1Ti 1:17; 1Ti 6:16; 2Ti 2:20-21; Heb 2:7; Heb 2:9; Heb 3:3; 1Pe 1:7; 1Pe 2:7; 1Pe 3:7; 2Pe 1:17; Apo 4:9; Apo 4:11; Apo 5:12-13; Apo 7:12; Apo 21:26.
3) Estar en condición de honor o respeto: 1Ts 4:4. Heb 5:4.
B) Precio, valor: Mat 27:6; Mat 27:9; Hch 4:34; Hch 5:2-3; Hch 7:16; Hch 19:19; 1Co 6:20; 1Co 7:23; Col 2:23.
C) Remuneración: 1Ti 5:17.