Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5137 – Números de Strong
Número Strong: G5137
Lexema: τράχηλος
Transliteración: tráchēlos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 85
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τράχηλος
Definición Strong:
τράχηλος
trájelos; prob. de G5143 (mediante la idea de movilidad); garganta (cuello), i.e. (fig.) vida: — cerviz, cuello.
Entrada Louw-Nida: 8.25, 21.8, 22.27, 34.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5549
Equivalencia Hebrea de la LXX: גַּרְגְּרֹות H1621, גָּרֹון H1627, עֹרֶף H6203, צַוַּאר H6676
Raíces: G5143
Cognados:
—
Derivados: sklērotráchēlos G4644; tráchēlízō G5136.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τράχηλον) trachēlon: N-ASM (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5549 τράχηλος (trachēlos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5137 —
1. LouwNida 8.25 cuello (Mat 18:6; Mar 9:42; Luc 17:2 +);
2. LouwNida 21.8 arriesgar la vida (Rom 16:4 +), ver DIBGrie 5719;
3. LouwNida 34.64 abrazar (Luc 15:20; Hch 20:37 +), ver DIBGrie 2158;
4. LouwNida 22.27 sobrecargar con obligaciones (Hch 15:10 +), ver DIBGrie 2202.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τράχηλος
trachēlos
Thayer Definición:
1) estar listo para incurrir en el peligro más inminente para la vida
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G5143 (a través de la idea de movilidad).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τράχηλος, ου, ὁ. Cuello, cerviz.
A.T.
— גּרְגְּרוֹת, LXX Pro 1:9. גָּרָוֹן, LXX Isa 3:16. עֹרֶף, LXX Deu 10:16. La mayoría de las veces צוָּאר, LXX Gén 27:16. צוּאר, LXX Dan 5:7. צַוָּרוֹנִים LXX Cnt 4:9.
N.T.,
Mat 18:6; Mar 9:42; Luc 15:20; Luc 17:2; Hch 15:10; Hch 20:37; Rom 16:4.