Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5138 – Números de Strong
Número Strong: G5138
Lexema: τραχύς
Transliteración: trachýs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: τραχύς
Definición Strong:
τραχύς
trajús; tal vez fortificado de la base de G4486 (como si desigual por rasgones); desigual, rocoso (con precipicios): — escollo, áspero.
Entrada Louw-Nida: 79.84
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5550
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיתָן H386, רֶכֶס H7406
Raíces: G4486
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: petrṓdēs G4075; sklērós G4642.
Antónimos: leíos G3006; malakós G3120.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τραχεῖαι) tracheiai: A-NPF (1)
(τραχεῖς) tracheis: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5550 τραχύς (trachys), εῖα (eia), ύ (y): adj.; ≡ G5138 — LouwNida 79.84 tosco, desparejo, áspero (Luc 3:5; Hch 27:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τραχύς
trachus
Thayer Definición:
1) áspero, rocoso
1a) de los lugares del mar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: quizás fortalecido desde la base de G4486 (como si estuviera desgastado por rentas).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τραχύς, εῖα, ύ. Aspero.
A.T.
— אֵיתָן, LXX Deu 21:4. רֶכֶס LXX Isa 40:4.
N.T.
Luc 3:5; Hch 27:29;