Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5156 – Números de Strong
Número Strong: G5156
Lexema: τρόμος
Transliteración: trómos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 30
Palabras Griegas: τρόμος
Definición Strong:
τρόμος
trómos; de G5141; «temblor», i.e. temblar con temor: — temblor.
Entrada Louw-Nida: 16.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5571
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵימָה H367, מֹורָא H4172, מְחִתָּה H4288, עִיר H5892, פַּחַד H6343, רַעַד H7461, רַעַד H7461, רְתֵת H7578
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: éntromos G1790.
Sinónimos: deilía G1167; eulábeia G2124; phóbos G5401.
Antónimos: pepoíthēsis G4006; pístis G4102; galḗnē G1055; thársos G2294.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τρόμος) tromos: N-NSM (1)
(τρόμου) tromou: N-GSM (3)
(τρόμῳ) tromō: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5571 τρόμος (tromos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5156 — LouwNida 16.6 temblor (en la mayoría de las versiones); lealtad sincera, temor, (Mar 16:8; 1Co 2:3; 2Co 7:15; Efe 6:5; Flp 2:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρόμος
tromos
Thayer Definición:
1) un temblor o estremecimiento de miedo
2) con temor y temblor, se utiliza para describir la ansiedad de quien desconfía de su capacidad por completo para cumplir con todos los requisitos, pero religiosamente hace todo lo posible para cumplir con su deber
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5141.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρόμος, ου, ὁ. Temblor, escalofrío.
A.T.
— אֵימָה, LXX Éxo 15:16. מוֹרָא, LXX Gén 9:2. מְחִתָּה, LXX Isa 54:14. עִיר, LXX Jer 15:8. פַּחַד, LXX Isa 19:16. רֶטֶט, LXX Jer 30:30 (Jer 49:24). רַעַר, LXX Sal 54:6 (Sal 55:5). רְעָדָה, LXX Sal 2:11.
N.T.
Temblor: Mar 16:8; 1Co 2:3; 2Co 7:15; Efe 6:5; Flp 2:12.