Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5160 – Números de Strong
Número Strong: G5160
Lexema: τροφή
Transliteración: trophḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 16 {Byz}; 16 {SBL}; 16 {Tisch}; 16 {WH}; 16 {Treg}; 16 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 31
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: τροφή
Definición Strong:
τροφή
trofé; de G5142; nutrimento (lit. o fig.); por impl. raciones (salario): — mantenimiento, alimento, comer, comida, sustento.
Entrada Louw-Nida: 5.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5575
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹכֶל H400, דָּגָן H1715, טֶרֶף H2964, לֶחֶם H3899, מָזֹון H4202
Raíces: G5142
Cognados:
G5162 (trophós) G5160 (trophḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: sitométrion G4620; brṓma G1033; trápeza G5132; prosphágion G4371; klásma G2801; eidōlóthuton G1494.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τροφή) trophē: N-NSF (1)
(τροφὰς) trophas: N-APF (1)
(τροφὴ) trophē: N-NSF (1)
(τροφὴν) trophēn: N-ASF (2)
(τροφῆς) trophēs: N-GSF (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5575 τροφή (trophē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5160 — LouwNida 5.1 comida, alimento (Mat 3:4; Mat 10:10; Luc 12:23; Hch 9:19; Hch 14:17; Hch 27:33; Heb 5:12, Heb 5:14; Stg 2:15; 1Ti 5:18 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τροφή
trophē
Thayer Definición:
1) alimentación, nutrición
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5142.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τροφή, ῆς, ἡ. Alimento, comida, sustento, ración.
A.T.
— אֹכֶל, LXX Sal 103:27 (Sal 104:27). דָּגָן, LXX Sal 64:10 (Sal 65:9). מֶרֶף, LXX Sal 110:5 (Sal 111:5). לֶחֶם, LXX Sal 135:25 (Sal 136:25). מָזוֹן LXX Dan 4:12.
N.T.,
Mat 3:4; Mat 6:25; Mat 10:10; Mat 24:45; Luc 12:23; Jua 4:8; Hch 2:46; Hch 9:19; Hch 14:17; Hch 27:33-34; Hch 27:36; Hch 27:38; Heb 5:12; Stg 2:15.