Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5168 – Números de Strong
Número Strong: G5168
Lexema: τρυμαλιά
Transliteración: trymaliá
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 3 {WH}; 2 {Treg}; 3 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: τρυμαλιά
Definición Strong:
τρυμαλιά
trumalía; de un der. de τρύω trúo (usar, lejos; similar a la base de G5134, G5147 y G5176); orificio, i.e. ojo de un aguja: — ojo (de aguja). Comp. G5169.
Entrada Louw-Nida: 6.216
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5584
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֲגָו H2288, מִנְהָרָה H4492, נָקִיק H5357, סָפָה H5595
Raíces: G5169; G5134; G5147; G5176
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: opḗ G3692; trúpēma G5169.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τρυμαλιᾶς) trymalias: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5584 τρυμαλιά (trymalia), ᾶς (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5168 — LouwNida 6.216 ojo de una aguja (Mar 10:25 +; Mat 19:24 v.l. NA26; Luc 18:25 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρυμαλιά
trumalia
Thayer Definición:
1) un agujero, (ojo de la aguja)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un derivado de truo (para desgastar, similar a la base de 5134, G5147 y G5176).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρυμαλιά, ᾶς, ἡ. Agujero, ojo (de una aguja).
A.T.
— חָגוּ, LXX Jer 30:10 (Jer 49:16). נְקִיק, LXX Jer 13:4. סְעִיף, LXX Jue 15:8.
N.T.,
Mar 10:25; T.R. Luc 18:25.
τρῆμα, ατος, τό. Orificio, ojo (de una aguja): Luc 18:25.