Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G517 – Números de Strong
Número Strong: G517
Lexema: ἀόρατος
Transliteración: aóratos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀόρατος
Definición Strong:
ἀόρατος
aóratos; de G1 (como partícula neg.) y G3707; invisible: — invisible.
Entrada Louw-Nida: 24.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK548
Equivalencia Hebrea de la LXX: מִסְתָּר H4565, תֹּהוּ H8414
Raíces: G1; G3707
Cognados:
G2300 (theáomai) G3705 (hórama) G517 (aóratos) G3707 (horatós) G2334 (theōréō) G3708 (horáō) G2529 (kathoráō) G4308 (prooráō) G3706 (hórasis)
Derivados: N/A
Sinónimos: kruptós G2927; apókruphos G614; kekalumménos, the hidden one, from kalúptō G2572; ádēlos G82; ágnōstos G57.
Antónimos: phanerós G5318; apokekalumménos, the revealed one, from apokalúptō G601; epiphanḗs G2016.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀοράτου) aoratou: A-GSM (1)
(ἀοράτῳ) aoratō: A-DSM (1)
(ἀόρατα) aorata: A-NPN (2)
(ἀόρατον) aoraton: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 548 ἀόρατος (aoratos), ον (on): adj.; ≡ G517; TDNT Vol. 5, Pg.368 — LouwNida 24.4 invisible, que no se ve (Rom 1:20; Col 1:15, Col 1:16; 1Ti 1:17; Heb 11:27 +).
DIBGrie 549 Ἀουλία (Aoulia), ας (as), ἡ (hē): s.pr.fem. [ver DIBGrie 2684] — Aulia, una variante de Julia (Rom 16:15 v.l.); LouwNida 93.30.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀόρατος
aoratos
Thayer Definición:
1) no visto, o lo que no se puede ver, por ejemplo, invisible
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G3707
Citando en la TDNT: 5:368, 706.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀόρατος, ον. Invisible, que no se ha visto.
A.T.
— מִסְתָּר, LXX Isa 45:3. תֹּהוּ, LXX Gén 1:2.
N.T.,
Rom 1:20; Col 1:15-16; 1Ti 1:17; Heb 11:27.