Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5171 – Números de Strong
Número Strong: G5171
Lexema: τρυφάω
Transliteración: trypháō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: τρυφάω
Definición Strong:
τρυφάω
trufáo; de G5172; dar rienda suelta al lujo: — vivir en deleite.
Entrada Louw-Nida: 88.253
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5587
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָדַן H5727, עָנַג H6026
Raíces: G5172
Cognados:
—
Derivados: entrupháō G1792.
Sinónimos: spataláō G4684; strēniáō G4763.
Antónimos: stenochōréomai G4729; egkrateúomai G1467; chrḗrō G5535; epaitéō G1871.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἐτρυφήσατε) etryphēsate: V-AAI-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5587 τρυφάω (tryphaō): vb.; ≡ G5171 — LouwNida 88.253 vivir de jarana, llevar una vida auto complaciente; (en la mayoría de las versiones) vivir en el lujo; vivir en los placeres (RVA) (Stg 5:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τρυφάω
truphaō
Thayer Definición:
1) vivir delicadamente, vivir lujosamente, darse a la vida suave y lujosa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5172.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τρυφάω. (fut. τρυφήσω; 1 aor. ἐτρύφησα). Darse una vida de lujos o deleites.
A.T.
— עָדַן hithp., LXX EsdB 19:25 (Neh 9:25). עָנַג hithpa., LXX Isa 66:11.
N.T.,
Stg 5:5.