Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5178 – Números de Strong
Número Strong: G5178
Lexema: τυμπανίζω
Transliteración: tympanízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: τυμπανίζω
Definición Strong:
τυμπανίζω
tumpanízo; de un der. de G5180 (sign. tambor, «tímpano»); estirar sobre un instrumento de tortura parecido a un tambor, y así flagelar hasta la muerte: — atormentar.
Entrada Louw-Nida: 38.13
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5594
Equivalencia Hebrea de la LXX: תָּוָה H8427
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: basanízō G928; kakouchéō G2558; odunáō G3600; talaipōréō G5003; kolázo G2849 and timōréō G5097; lumaínomai G3075; mastízō G3147; dérō G1194.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐτυμπανίσθησαν) etympanisthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5594 τυμπανίζω (tympanizō): vb.; ≡ G5178 — LouwNida 38.13 torturar, atormentar físicamente (Heb 11:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
τυμπανίζω
tumpanizō
Thayer Definición:
1) tocar el tambor o el pandero
2) torturar con el tímpano, un instrumento de castigo
El tímpano parece haber sido un instrumento de tortura, en forma de rueda, sobre el cual se extendían los criminales como si fueran pieles y luego eran terriblemente golpeados con garrotes o correas (cf nuestro “romper sobre la rueda”)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un derivado de G5180 (que significa un tambor, «tímpano»).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
τυμπανίζω. (fut. τυμπανίσω; 1 aor. pas. ἐτυμπανίσθην). Torturar, dar una paliza: תָּוָה pi., LXX 1Re (1Sa 21:13) (1Sa 21:14). Heb 11:35.