Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5196 – Números de Strong
Número Strong: G5196
Lexema: ὕβρις
Transliteración: hýbris
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 62
Palabras Griegas: ὕβρις
Definición Strong:
ὕβρις
júbris; de G5228; insolencia (como imponiéndose sobre), i.e. insulto, injuria: — afrenta, perjuicio.
Entrada Louw-Nida: 20.19, 33.391, 88.131
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5615
Equivalencia Hebrea de la LXX: גֵּאָה H1344, גָּאֹון H1347, גֵּוָה H1466, זָדֹון H2087, לָצֹון H3944, עַלִּיז H5947, רוּם H7312
Raíces: G5228
Cognados:
G5195 (hybrízō) G1796 (enybrízō) G5196 (hýbris) G5197 (hybristḗs)
Derivados: hubrízō G5195.
Sinónimos: loidoría G3059; óneidos G3681; anaídeia G335; zēmía G2209; adikía G93.
Antónimos: eulogía G2129; cháris G5485; euergesía G2108; timḗ G5092.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὕβρεσιν) hybresin: N-DPF (1)
(ὕβρεως) hybreōs: N-GSF (1)
(ὕβριν) hybrin: N-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5615 ὕβρις (hybris), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 1449, DIBHeb 1452, DIBHeb 1454; G5196; TDNT Vol. 8, Pg.295 —
1. LouwNida 88.131 maltrato, tratar mal (2Co 12:10 +), para otra interpretación, ver abajo;
2. LouwNida 20.19 daño, perjuicio (Hch 27:10, Hch 27:21; 2Co 12:10 +);
3. LouwNida 33.391 afrenta (2Co 12:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὕβρις
hubris
Thayer Definición:
1) insolencia
1a) impudicia, orgullo, soberbia
2) un mal desencadenamiento de insolencia, una lesión, afrenta, insulto
3) un daño mental y desenfreno de su imposición siendo prominente
4) daño causado por la violencia de una tempestad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5228
Citando en la TDNT: 8:295, 1200.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὕβρις, εως, ἡ. Insulto, maltrato.
A.T.
— גֵּאָה LXX Pro 8:13. גַּאֲוָה, LXX Isa 9:8 (Isa 9:9). גֵּאוֹן, LXX Isa 16:6. גֵּאוּת LXX Isa 28:1. גֵּאֶה, LXX Pro 16:19. גֵּוָה, LXX Jer 13:17. זָדוֹן LXX Jer 27:32 (Jer 50:32). לָצוֹן, LXX Pro 1:22. עַלִּיז; LXX Isa 23:7. רוּם, LXX Isa 2:17.
N.T.
Insulto, maltrato, daño: Hch 27:10; 2Co 12:10.