Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5199 – Números de Strong
Número Strong: G5199
Lexema: ὑγιής
Transliteración: hygiḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 14 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 10 {WH}; 11 {Treg}; 12 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑγιής
Definición Strong:
ὑγιής
juguiés; de la base de G837; saludable, i.e. bien (en cuerpo); fig. fiel (en doctrina): — sanar, sano.
Entrada Louw-Nida: 23.129, 72.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5618
Equivalencia Hebrea de la LXX: חַי H2416, חָיָה H2421, שָׁלֹום H7965
Raíces: G837
Cognados:
G5198 (hygiaínō) G5199 (hygiḗs)
Derivados: hugiaínō G5198.
Sinónimos: hólos G3650.
Antónimos: asthenḗs G772; árrōstos G732; adúnatos G102.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑγιής) hygiēs: A-NSM (1)
(ὑγιεῖς) hygieis: A-APM (1)
(ὑγιὴς) hygiēs: A-NSF (2)
(ὑγιὴς) hygiēs: A-NSM (3)
(ὑγιῆ) hygiē: A-ASM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5618 ὑγιής (hygiēs), ές (es): adj.; ≡ G5199; TDNT Vol. 8, Pg.308 —
1. LouwNida 23.129 sano, bien (Mat 12:13; Mat 15:31; Mar 5:34; Jua 5:6, Jua 5:9, Jua 5:11, Jua 5:14, Jua 5:15; Jua 7:23; Hch 4:10 +);
2. LouwNida 72.14 correcto, sano (Tit 2:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑγιής
hugiēs
Thayer Definición:
1) sano
1a) de un hombre que es sano en cuerpo
2) hacer que uno esté completo, es decir, devolverle la salud
3) metafóricamente la enseñanza que no se aparta de la verdad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base del G837
Citando en la TDNT: 8:308, 1202.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑγιής, ές acu. ὑγιῆ. Sano, que está bien de salud, bueno, curado.
A.T.
— חַי, LXX Lev 13:16. בְּשָׁלוֹם, LXX Jos 10:21. חָיָה, LXX Isa 38:21.
N.T.
Mat 12:13; Mat 15:31; T.R. Mar 3:5; Mar 5:34; T.R. Luc 6:10; T.R. Jua 5:4; Jua 5:6; Jua 5:9; Jua 5:11; Jua 5:14-15; Jua 7:23; Hch 4:10; Tit 2:8.