Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5204 – Números de Strong
Número Strong: G5204
Lexema: ὕδωρ
Transliteración: hýdōr
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 76 {NA27}; 79 {Byz}; 76 {SBL}; 76 {Tisch}; 77 {WH}; 76 {Treg}; 79 {N1904}; 76 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 675
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὕδωρ
Definición Strong:
ὕδωρ
júdor; gen., ὕδατος júdatos, etc.; de la base de G5205; agua (como lluviosa) lit. o fig.: — agua.
Entrada Louw-Nida: 2.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5623
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַיִם H4325, מָקֹור H4726, נָזַל H5140
Raíces: G5205
Cognados:
G5204 (hýdōr)
Derivados: ánudros G504; hudría G5201.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑδάτων) hydatōn: N-GPN (12)
(ὕδασιν) hydasin: N-DPN (1)
(ὕδατα) hydata: N-APN (3)
(ὕδατα) hydata: N-NPN (2)
(ὕδατι) hydati: N-DSN (13)
(ὕδατος) hydatos: N-GSN (22)
(ὕδωρ) hydōr: N-ASN (17)
(ὕδωρ) hydōr: N-NSN (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5623 ὕδωρ (hydōr), ὕδατος (hydatos), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 4784; G5204; TDNT Vol. 8, Pg.314 — LouwNida 2.7 agua (Mat 3:11; Luc 16:24; Jua 3:5; Jua 4:7; Jua 7:38; Jua 19:34; Efe 5:26; Heb 9:19; Heb 10:22; 1Pe 3:20; 2Pe 3:5; 1Jn 5:6; Apo 21:6; Apo 22:1, Apo 22:17; Jua 5:3, Jua 5:4 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὕδωρ / ὕδατος
hudōr / hudatos
Thayer Definición:
1) agua
1a) de agua en los ríos, en las fuentes, en las piscinas
1b) del agua del diluvio
1c) del agua en cualquiera de los repositorios de la tierra
1d) de agua como el elemento principal, de la cual y a través de la cual el mundo que era antes del diluvio, se levantó y se compactó
1e) de las olas del mar
1f) fig. utilizado de muchos pueblos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: caso genitivo, hudatos, etc., desde la base de G5205
Citando en la TDNT: 8:314, 1203.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὕδωρ, ὕδατος, τό. Agua.
A.T.
Casi siempre מַיִם, LXX Isa 11:9. נָזַל, LXX Sal 77:16 (Sal 78:16). מָקוֹר, LXX Pro 25:26.
N.T.
A) lit. Agua: Mat 3:11; Mat 3:16; Mat 8:32; Mat 14:28-29; Mat 17:15; Mat 27:24; Mar 1:8; Mar 1:10; Mar 9:22; Mar 9:41; Mar 14:13; Luc 3:16; Luc 7:44; Luc 8:24; Luc 22:10; Jua 1:33; Jua 2:9; Jua 3:5; Jua 3:23; Jua 4:7; Jua 5:7; Jua 13:5; Jua 19:34; Hch 1:5; Hch 8:36-39; Hch 10:47; Hch 11:16; Heb 10:22; Stg 3:12; 1Pe 3:20; 2Pe 3:5-6; 1Jn 5:6; 1Jn 5:8; Apo 1:15; Apo 8:10-11; Apo 14:2; Apo 14:7; Apo 16:4; Apo 16:12; Apo 17:1; Apo 19:6.
B) fig. Beneficios conferidos por Jesús: Jua 4:10-11; Jua 4:14-15; Jua 7:38; Apo 7:17; Efe 5:26; Apo 21:6; Apo 22:1; Apo 22:17.