Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5219 – Números de Strong
Número Strong: G5219
Lexema: ὑπακούω
Transliteración: hypakoúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 21 {NA27}; 21 {Byz}; 21 {SBL}; 21 {Tisch}; 21 {WH}; 21 {Treg}; 21 {N1904}; 21 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 61
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑπακούω
Definición Strong:
ὑπακούω
jupakoúo; de G5259 y G191; oír bajo (como subordinado), i.e. escuchar con atención; por impl. prestar atención o conformarse a comando o autoridad: — escuchar, obedecer.
Entrada Louw-Nida: 36.15, 46.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5634
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַן H238, מָאֵן H3985, נָשַׁק H5401, עָנָה H6030, קָשַׁב H7181, שׂוּם H7760, שָׁלֵם H8003, שָׁמַע H8085
Raíces: G5259; G191
Cognados:
G5218 (hypakoḗ) G1522 (eisakoúō) G1873 (epakoúō) G191 (akoúō) G3878 (parakoúō) G5219 (hypakoúō) G5255 (hypḗkoos) G3876 (parakoḗ) G189 (akoḗ)
Derivados: hupakoḗ G5218; hupḗkoos G5255.
Sinónimos: summorphóomai G4833; peitharchéō G3980.
Antónimos: apeithéō G544 and apistéō G569; parakoúō G3878; anthístēmi G436; parabaínō G3845; epanístamai G1881; antidiatíthemai G475; antíkeimai G480; antistrateúomai G497.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπήκουον) hypēkouon: V-IAI-3P (1)
(ὑπήκουσαν) hypēkousan: V-AAI-3P (1)
(ὑπήκουσεν) hypēkousen: V-AAI-3S (3)
(ὑπακούει) hypakouei: V-PAI-3S (2)
(ὑπακούειν) hypakouein: V-PAN (1)
(ὑπακούετε) hypakouete: V-PAI-2P (1)
(ὑπακούετε) hypakouete: V-PAM-2P (4)
(ὑπακούουσιν) hypakouousin: V-PAI-3P (3)
(ὑπακούουσιν) hypakouousin: V-PAP-DPM (2)
(ὑπακοῦσαι) hypakousai: V-AAN (1)
(ὑπηκούσατε) hypēkousate: V-AAI-2P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5634 ὑπακούω (hypakouō): vb.; ≡ DIBHeb 6700, DIBHeb 9048; G5219; TDNT Vol. 1, Pg.223 —
1. LouwNida 36.15 obedecer, ser obediente (Mat 8:27; Mar 1:27; Hch 6:7; Rom 6:12, Rom 6:16, Rom 6:17; Efe 6:1, Efe 6:5; 2Ts 1:8; 1Pe 3:6);
2. LouwNida 46.11 atender a la puerta (Hch 12:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπακούω
hupakouō
Thayer Definición:
1) escuchar, oir con atención
1a) de alguien que al golpe en la puerta viene a escuchar quién es, (el deber de un portero)
2) oir con atención una orden
2a) obedecer, ser obediente a, someterse a
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G191
Citando en la TDNT: 1:223, 34.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπακούω. (imperf. ὑπήκουον; fut. ὑπακούσομαι; 1 aor. ὑπήκουσα). Obedecer, oír, estar sujeto a, aceptar, hacer caso a, responder a, adherirse a.
A.T.
— אָזַן hi., LXX 2Cr 24:19. נָשַׁק LXX Gén 41:40. עָנָה qal., LXX 2Re (2Sa 22:42). עָנָה hi., LXX Pro 29:19. יֶשׁ עוֹנֵה, LXX Job 5:1. קָשַׁב hi., LXX Pro 2:2. שִׂים טְעֵם, LXX Dan 3:12. שָׁלֵם hi., LXX Deu 20:12. שָׁמַע qal., LXX Gén 16:2. שָׁמַע ni. LXX 2Re (2Sa 22:45). מִשְׁמַעַת, LXX Isa 11:14. שְׁמַע ithp., LXX Dan 7:27. Con neg. מָאֵן pi., LXX Pro 1:24.
N.T.
Obedecer, estar sujeto a, aceptar, responder a, adherirse a: Mat 8:27; Mar 1:27; Mar 4:41; Luc 8:25; Luc 17:6; Hch 6:7; Hch 12:13; Rom 6:12; Rom 6:16-17; Rom 10:16; Efe 6:1; Efe 6:5; Flp 2:12; Col 3:20; Col 3:22; 2Ts 1:8; 2Ts 3:14; Heb 5:9; Heb 11:8; 1Pe 3:6.