Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G522 – Números de Strong
Número Strong: G522
Lexema: ἀπαίρω
Transliteración: apaírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 120
Palabras Griegas: ἀπαίρω
Definición Strong:
ἀπαίρω
apaíro; de G575 y G142; levantar, sacar, quitar, i.e. remover: — quitar.
Entrada Louw-Nida: 15.177
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK554
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַךְ H1980, מַשָּׂא H4853, נָשָׂא H5375, עָתַק H6275, פּוּשׁ H6335, צָעַד H6805, רוּם H7311
Raíces: G575; G142
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aphairéō G851; harpázō G726; lambánō G2983; apágō G520; methístēmi G3179; metatíthēmi G3346; apochōrízō G673; kinéō G2795. In the mid. voice it is a syn. of metabaínō G3327; metoikízō G3351.
Antónimos: tēréō G5083; diatēréō G1301; phrouréō G5432 and phulássō G5442; diaphulássō; échō G2192; kratéō G2902; nosphízomai G3557; apérchomai G565; poreúomai G4198; anachōréō G402.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπαρθῇ) aparthē: V-APS-3S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 554 ἀπαίρω (apairō): vb.; ≡ DIBHeb 5825; G522 — LouwNida 15.177 conducir, ser llevado (Mat 9:15; Mar 2:20; Luc 5:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπαίρω
apairō
Thayer Definición:
1) despegar, tomar o llevarse lejos
2) ser quitado de alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G142.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπαίρω. (fut. ἀπαρῶ; 1 aor. ἀπῆρα; 1 aor. pas. ἀπήρθην). Quitar, llevar, apartar, partir, alejarse: Mat 9:15; Mar 2:20; Luc 5:35.
ἀπήρθη. Ver ἀπαίρω, G522.
ἀπαρθῇ. Ver ἀπαίρω, G522.