Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5231 – Números de Strong
Número Strong: G5231
Lexema: ὑπεράνω
Transliteración: hyperánō
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Palabras Griegas: ὑπεράνω
Definición Strong:
ὑπεράνω
juperáno; de G5228 y G507; encima hacia arriba, i.e. grandemente más alto (en lugar o rango): — (por) encima.
Entrada Louw-Nida: 83.49, 87.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5645
Equivalencia Hebrea de la LXX: מֵעָל H4606, עַל H5921, עֶלְיֹון H5945
Raíces: G5228; G507
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: anṓteros G511.
Antónimos: hupokátō G5270.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπεράνω) hyperanō: PREP (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5645 ὑπεράνω (hyperanō): prep. (nunca compuesto con verbos); ≡ G5231 —
1. LouwNida 83.49 sobre como ubicación, muy por encima (Heb 9:5; Efe 4:10 +);
2. LouwNida 87.31 sobre como posición, en lo alto (Efe 1:21 +).
DIBGrie 5646 ὑπερασπίζω (hyperaspizō): vb.— LouwNida 21.12 proteger, cubrir (Stg 1:27 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπεράνω
huperanō
Thayer Definición:
1) por encima
1a) por encima de una cosa
1b) de un lugar
1c) de rango o poder
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5228 y G507.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπεράνω. adv. como prep. improp. con. gen. Muy por encima de, encima de.
A.T.
— מ׳ LXX Isa 2:2. עַל, LXX Sal 8:2 (Sal 8:1). מִלְמַעְלָה, LXX Eze 10:19. מֵעַל, LXX Sal 148:4. מֵעַל ל, LXX Mal 1:5. מַעְלָה, LXX Hag 2:15. לְמַעְלָה, LXX Eze 8:2. מִמַּעְל ל׳, LXX Eze 1:25-26. עֶלְיוֹן, LXX Deu 28:1. עֶלְיוֹן עַל, LXX Deu 26:19.
N.T.
Muy por encima de, encima de: Efe 1:21; Efe 4:10; Heb 9:5.