Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5233 – Números de Strong
Número Strong: G5233
Lexema: ὑπερβαίνω
Transliteración: hyperbaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Palabras Griegas: ὑπερβαίνω
Definición Strong:
ὑπερβαίνω
juperbaíno; de G5228 y la base de G939; sobrepasarse, i.e. (fig.) abarcar demasiado: — agraviar.
Entrada Louw-Nida: 88.296
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5648
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּלַג H1801, יָסַף H3254, סוּג H5472, עָבַר H5674
Raíces: G5228; G939
Cognados:
G3845 (parabaínō) G5233 (hyperbaínō) G531 (aparábatos) G3847 (parábasis) G3848 (parabátēs)
Derivados: N/A
Sinónimos: parabaínō G3845.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπερβαίνειν) hyperbainein: V-PAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5648 ὑπερβαίνω (hyperbainō): vb.; ≡ G5233; TDNT Vol. 5, Pg.743 — LouwNida 88.296 pecar contra, transgredir, agraviar (1Ts 4:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπερβαίνω
huperbainō
Thayer Definición:
1) pasar por encima, más allá
2) metafóricamente
2a) transgredir
2b) sobrepasar los límites adecuados
2c) ofender, hacer mal, pecar
2c1) de quien defrauda a otro en los negocios
2d) extralimitarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5228 y la base de G939
Citando en la TDNT: 5:743, 772.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπερβαίνω. (fut. ὑπερβήσομαι; 2 aor. ὑπερέβην). Abusar, pecar contra, pasar por encima, vencer.
A.T.
— דָּלַג pi., LXX Sal 17:30 (Sal 18:29). יָסַף hi., LXX Job 38:11. סוּג hi., LXX Job 24:2. עָבַר, LXX Job 14:5.
N.T.
1Ts 4:6.