Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5242 – Números de Strong
Número Strong: G5242
Lexema: ὑπερέχω
Transliteración: hyperéchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Palabras Griegas: ὑπερέχω
Definición Strong:
ὑπερέχω
juperéjo; de G5228 y G2192; sostenerse uno mismo sobre, i.e. (fig.) sobresalir; part. (como adj. o neut. como sustantivo) superior, superioridad: — excelencia, sobrepasar, superior.
Entrada Louw-Nida: 37.17, 65.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5660
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַדִּיר H117, אָמַץ H553, עֲדַף H5736, עָרַךְ H6186, שְׁנָא H8133
Raíces: G5228; G2192
Cognados:
G5247 (hyperochḗ) G5242 (hyperéchō)
Derivados: huperochḗ G5247.
Sinónimos: diaphérō G1308; perisseúō G4052; lusiteléō G3081; huperbállō G5235; prōteúō G4409.
Antónimos: husteréō G5302.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπερέχον) hyperechon: V-PAP-ASN (1)
(ὑπερέχοντας) hyperechontas: V-PAP-APM (1)
(ὑπερέχοντι) hyperechonti: V-PAP-DSM (1)
(ὑπερέχουσα) hyperechousa: V-PAP-NSF (1)
(ὑπερεχούσαις) hyperechousais: V-PAP-DPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5660 ὑπερέχω (hyperechō): vb.; ≡ G5242; TDNT Vol. 8, Pg.523 —
1. LouwNida 65.4 exeder en valor, ser mejor que (Flp 2:3; Flp 4:7 +); (como participio neutro articulado) grandeza superior (Flp 3:8 +);
2. LouwNida 37.17 controlar, gobernar, tener autoridad (Rom 13:1; 1Pe 2:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπερέχω
huperechō
Thayer Definición:
1) tener o mantener sobre uno
2) destacar, elevarse por encima, descollar
2a) estar más arriba, ser superior en rango, autoridad, poder
2a1) los hombres prominentes, gobernadores
2b) sobresalir, ser superior, mejor que, superar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5228 y G2192
Citando en la TDNT: 8:523, 1230.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπερέχω. (fut. ὑπερέξω; 2 aor. ὑπερέσχον). Sobrepasar, ser mejor que, ser superior a, gobernar, tener poder sobre.
A.T.
— אַדִּיר, LXX Jue 5:25. אָמֵץ, LXX Gén 25:23. אָרַךְ LXX 3Re (1Re 8:8). גָּדַל מ׳, LXX Gén 41:40. גָּדוֹל, LXX Gén 39:9. עָדַף, LXX Éxo 26:13. שְׁנָא מִן, LXX Dan 7:23.
N.T.
A) Sobrepasar, ser mejor que, ser superior a: Flp 2:3; Flp 4:7.
B). Gobernar, tener poder sobre: Rom 13:1; 1Pe 2:13.
C) El neut. del parti. pres. como sust. La excelencia. Flp 3:8.