Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5263 – Números de Strong
Número Strong: G5263
Lexema: ὑποδείκνυμι
Transliteración: hypodeíknymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 60
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑποδείκνυμι, ὑποδεικνύω, ὑποδείκνυμι / ὑποδεικνύω
Definición Strong:
ὑποδείκνυμι
jupodeíknumi; de G5259 y G1166; exhibir bajo los ojos, i.e. (fig.) ejemplificar (instruir, amonestar): — enseñar, indicar, mostrar.
Entrada Louw-Nida: 28.47, 33.150
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5683, GK5684
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּין H995, חֲוָא H2324, יְדַע H3046, יָרָה H3384, נָגַד H5046, סָפַר H5608, רָאָה H7200, שָׂכַל H7919
Raíces: G5259; G1166
Cognados:
—
Derivados: hupódeigma G5262.
Sinónimos: apodeíknumi G584; dēlóō G1213; sēmaínō G4591; phaneróō G5319.
Antónimos: krúptō G2928; apokrúptō G613; kalúptō G2572.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπέδειξα) hypedeixa: V-AAI-1S (1)
(ὑπέδειξεν) hypedeixen: V-AAI-3S (2)
(ὑποδείξω) hypodeixō: V-FAI-1S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5683 ὑποδείκνυμι (hypodeiknymi): vb.; ≡ G5263 —
1. LouwNida 28.47 hacer saber, indicar, advertir (Mat 3:7; Luc 3:7; Luc 6:47; Luc 12:5; Hch 9:16; Hch 20:35 +);
2. LouwNida 33.150 explicar a (Luc 6:47 +), para otra interpretación, ver anterior; nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
——————————
DIBGrie 5684 ὑποδεικνύω (hypodeiknyō): vb.; ≡ G5263 — forma alternativa del léxico; ver DIBGrie 5683.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποδείκνυμι
hupodeiknumi
Thayer Definición:
1) mostrar colocando bajo (es decir, ante) los ojos
2) mostrar con palabras y argumentos, es decir, enseñar
3) mostrar al dar a conocer cosas futuras
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G1166.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπέδειξα. Ver ὑποδείκνυμι, G5263.
ὑποδείκνυμι. (fut. ὑποδείξω; 1 aor. ὑπέδειξα). Dar a conocer, mostrar, enseñar, advertir, avisar.
A.T.
— בִּין hi., LXX Dan 10:14. הֲוָה pa., LXX Dan 5:7. יְדַע aph. LXX Dan 2:17. יָרָה hi., LXX 2Cr 15:3. נָגַד hi., LXX 2Cr 20:2. סָפַר pi., LXX Est 5:11. רָאָה, LXX Est 2:9. שָׂבַל hi., LXX Dan 9:22.
N.T.
Dar a conocer, mostrar, enseñar, advertir, avisar: Mat 3:7; Luc 3:7; Luc 6:47; Luc 12:5; Hch 9:16; Hch 20:35.