Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5265 – Números de Strong
Número Strong: G5265
Lexema: ὑποδέω
Transliteración: hypodéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ὑποδέω, ὑποδέομαι
Definición Strong:
ὑποδέω
jupodéo; de G5259 y G1210; sujetar bajo los pies de uno, i.e. ponerse zapatos o sandalias: — atar, calzar.
Entrada Louw-Nida: 49.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5684, GK5686
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָעַל H5274
Raíces: G5259; G1210
Cognados:
G5266 (hypódēma) G5265 (hypodéō)
Derivados: hupódēma G5266.
Sinónimos: N/A
Antónimos: apobállō G577; apekdúomai G554; ekdúō G1562; lúō G3089.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑποδεδεμένους) hypodedemenous: V-RMP-APM (1)
(ὑποδησάμενοι) hypodēsamenoi: V-AMP-NPM (1)
(ὑπόδησαι) hypodēsai: V-AMM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ὑποδέομαι (hypodeomai): vb.; ≡ G5265 — ver DIBGrie 5686.
——————————
DIBGrie 5686 ὑποδέω (hypodeō), ὑποδέομαι (hypodeomai): vb.; ≡ G5265; TDNT Vol. 5, Pg.310 —
1. LouwNida 49.17 calzar sandalias (Mar 6:9; Hch 12:8; Efe 6:15 +);
2. cf. LouwNida 77.1-77.10 estar preparado para la acción, literalmente, calzarse los zapatos (Efe 6:15 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποδέω
hupodeō
Thayer Definición:
1) atar debajo de uno
2) sujetar bajo uno mismo, atar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G1210
Citando en la TDNT: 5:310, 702.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑποδέω. (fut. ὑποδήσω; 1 aor. ὑπεδησάμην; perf. ὑποδέδεμαι; ). Ponerse (el calzado).
A.T.
— נָעַל qal., LXX Eze 16:10. מָעַל hi., LXX 2Cr 28:15.
N.T.
Mar 6:9; Hch 12:8; Efe 6:15.