Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5268 – Números de Strong
Número Strong: G5268
Lexema: ὑποζύγιον
Transliteración: hypozýgion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 29
Palabras Griegas: ὑποζύγιον
Definición Strong:
ὑποζύγιον
jupozúgion; neut. de un compuesto de G5259 y G2218; animal bajo el yugo (bestia de carga), i.e. (espec.) burro: — animal de carga.
Entrada Louw-Nida: 4.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5689
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָתֹון H860, חֲמֹור H2543
Raíces: G5259; G2218
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑποζυγίου) hypozygiou: N-GSN (1)
(ὑποζύγιον) hypozygion: N-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5689 ὑποζύγιον (hypozygion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G5268 — LouwNida 4.7 animal de carga, (en la mayoría de las versiones) asno (o burro); bestia de carga (Mat 21:5; 2Pe 2:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποζύγιον
hupozugion
Thayer Definición:
1) bajo el yugo
2) una bestia de carga, un asno
2a) el asno era el animal común utilizado por los orientales en viajes y para llevar cargas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro de un compuesto de G5259 y G2218.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑποζύγιον, ου, τό. Burro, animal de carga.
A.T.
— אָתוֹן, LXX Jue 5:10. חֲמוֹר, חֲמֹר, LXX Éxo 4:20.
N.T.
Mat 21:5; 2Pe 2:16.