Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5269 – Números de Strong
Número Strong: G5269
Lexema: ὑποζώννυμι
Transliteración: hypozṓnnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ὑποζώννυμι
Definición Strong:
ὑποζώννυμι
jupozónnumi; de G5259 y G2224; atar bajo, i.e. reforzar (un barco con cables alrededor de la quilla, costados y cubierta): — ceñir (la nave).
Entrada Louw-Nida: 54.25
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5690
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5259; G2224
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑποζωννύντες) hypozōnnyntes: V-PAP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5690 ὑποζώννυμι (hypozōnnymi): vb.; ≡ G5269 — LouwNida 54.25 asegurar un barco, amarrar con cuerdas o cables (Hch 27:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποζώννυμι
hupozōnnumi
Thayer Definición:
1) apuntalar
1a) reforzar un barco lateralmente: es decir, con cinturones o cables, para que pueda sobrevivir a la fuerza de las olas y tempestades
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G2224.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑποζώννυμι. (fut. ὑποζώσω; 1 aor. ὑπέζωσα; perf. ὑπέζωκα; perf. pas. ὑπέζωσομαι). Reforzar, atar con maroma o soga un buque: Hch 27:17.