Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5270 – Números de Strong
Número Strong: G5270
Lexema: ὑποκάτω
Transliteración: hypokátō
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 9 {Byz}; 11 {SBL}; 10 {Tisch}; 11 {WH}; 10 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 92
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑποκάτω
Definición Strong:
ὑποκάτω
jupokáto; de G5259 y G2736; abajo debajo, i.e. debajo: — bajo.
Entrada Louw-Nida: 37.8, 83.51, 83.52
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5691
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַטָּה H4295, תַּחַת H8478
Raíces: G5259; G2736
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: katōtérō G2736.
Antónimos: huperánō G5231.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑποκάτω) hypokatō: PREP (9)
(Ὑποκάτω) hypokatō: PREP (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5691 ὑποκάτω (hypokatō): prep. (nunca compuesto con verbos); ≡ G5270 —
1. LouwNida 83.51 bajo (Mar 7:28; Luc 8:16; Jua 1:50; Apo 5:3, Apo 5:13; Apo 6:9 +);
2. LouwNida 83.52 bajo la superficie de (Mar 6:11 +);
3. LouwNida 37.8 ὑποκάτω τῶν ποδῶν (hypokatō tōn podōn), estar totalmente bajo control (Mat 22:44; Mar 12:36; Heb 2:8; Apo 12:1 +).
DIBGrie 5692 ὑπόκειμαι (hypokeimai): vb.— estar debajo o en (el ojo), (Luc 6:42 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποκάτω
hupokatō
Thayer Definición:
1) bajo, debajo de
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G2736.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑποκάτω. adv. usado como prep impropia con gen. Debajo de, bajo.
A.T.
— לְמַטָּה, LXX Deu 28:13. תַּחַת LXX Gén 7:19. תַּחַת ל׳ LXX 2Cr 4:3. מִתַּחַת, LXX Gén 1:9. מִתַּחַת ל׳, LXX Gén 1:7. אֶל־תַּחַת, LXX 2Cr 5:7. תַּחְתּוֹן, LXX 3Re (1Re 6:6). תְּחוֹת, LXX Dan 4:12. אֶל־תַּחַת ל׳, LXX Eze 10:2. תַּחַת, LXX Jue 1:7.
N.T.
Mat 22:44; Mar 6:11; Mar 7:28; Mar 12:36; Luc 8:16; Jua 1:50; Heb 2:8; Apo 5:3; Apo 5:13; Apo 6:9; Apo 12:1.