Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5272 – Números de Strong
Número Strong: G5272
Lexema: ὑπόκρισις
Transliteración: hypókrisis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 7 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑπόκρισις
Definición Strong:
ὑπόκρισις
jupókrisis; de G5271; actuar bajo una parte fingida, i.e. (fig.) engaño («hipocresía»): — hipocresía, condenación.
Entrada Louw-Nida: 88.227
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5694
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G5273 (hypokritḗs) G505 (anypókritos) G5272 (hypókrisis) G4942 (synypokrínomai) G5271 (hypokrínomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: eilikríneia G1505; haplótēs G572.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑποκρίσει) hypokrisei: N-DSF (2)
(ὑποκρίσεις) hypokriseis: N-APF (1)
(ὑποκρίσεως) hypokriseōs: N-GSF (1)
(ὑπόκρισιν) hypokrisin: N-ASF (1)
(ὑπόκρισις) hypokrisis: N-NSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5694 ὑπόκρισις (hypokrisis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5272; TDNT Vol. 8, Pg.559 — LouwNida 88.227 simulación (duplicidad, falsedad); (en la mayoría de las versiones) hipocresía (Mat 23:28; Mar 12:15; Luc 12:1; Gál 2:13; 1Ti 4:2; 1Pe 2:1 +; Stg 5:12 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπόκρισις
hupokrisis
Thayer Definición:
1) una contestación
2) una respuesta
3) la actuación de un actor de escenario
4) disimulo, hipocresía
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5271
Citando en la TDNT: 8:559, 1235.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπόκρισις, εως, ἡ. Hipocresía: Mat 23:28; Mar 12:15; Luc 12:1; Gál 2:13; 1Ti 4:2; T.R. Stg 5:12; 1Pe 2:1.