Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5279 – Números de Strong
Número Strong: G5279
Lexema: ὑπομιμνήσκω
Transliteración: hypomimnḗskō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑπομιμνήσκω, ὑπομιμνῄσκω
Definición Strong:
ὑπομιμνήσκω
jupomimnésko; de G5259 y G3403; hacer acuerdo calladamente, i.e. sugerir a la (voz media, de uno mismo) memoria: — recordar, acordar.
Entrada Louw-Nida: 29.9, 29.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5703
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָכַר H2142
Raíces: G5259; G3403
Cognados:
—
Derivados: hupómnēsis G5280.
Sinónimos: hupotíthēmi G5294; mnēmoneúō G3421, to call to mind, remember, always used with an obj.; anamimnḗskō G363, to remind, call to one’s mind, and in the pass. to call to remembrance; epanamimnḗskō G1878.
Antónimos: lanthánō G2990; epilanthánomai G1950; eklanthánomai G1585; agnoéō G50.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπεμνήσθη) hypemnēsthē: V-API-3S (1)
(ὑπομίμνῃσκε) hypomimnēske: V-PAM-2S (1)
(ὑπομιμνῄσκειν) hypomimnēskein: V-PAN (1)
(ὑπομνήσει) hypomnēsei: V-FAI-3S (1)
(ὑπομνήσω) hypomnēsō: V-FAI-1S (1)
(Ὑπομίμνῃσκε) hypomimnēske: V-PAM-2S (1)
(Ὑπομνῆσαι) hypomnēsai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5703 ὑπομιμνῄσκομαι (hypomimnēskomai), ὑπομιμνῄσκω (hypomimnēskō): vb.; ≡ G5279 —
1. LouwNida 29.9 (dep.) recordar, traer a la memoria, rememorar (Luc 22:61 +);
2. LouwNida 29.10 recordar, traer a la memoria, llamar la atención (Jua 14:26; 2Ti 2:14; Tit 3:1; 2Pe 1:12; 3Jn 1:10; Jud 1:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπομιμνήσκω
hupomimnēskō
Thayer Definición:
1) hacer que recuerde, traer a la memoria, llamar a la mente: a otro
2) poner uno en el recuerdo, amonestar, de algo
3) ser recordado, recordar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G3403.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπεμνήσθην. Ver ὑπομιμνῄσκω, G5279.
ὑπομιμνήσκω. (fut. ὑπομνήσω; 1 aor. ὑπέμνησα; 1 aor. pas. ὑπεμνήσθην).
A) Hacer recordar: Jua 14:26; Tit 3:1; 2Pe 1:12; Jud 1:5.
B) Amonestar, llamar la atención: 2Ti 2:14; 3Jn 1:10.
C) Voz pas. Acordarse: Luc 22:61.