Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5286 – Números de Strong
Número Strong: G5286
Lexema: ὑποπόδιον
Transliteración: hypopódion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 9 {Byz}; 7 {SBL}; 8 {Tisch}; 7 {WH}; 8 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑποπόδιον
Definición Strong:
ὑποπόδιον
jupopódion; neut. de un compuesto de G5259 y G4228; algo bajo los pies, i.e. apoyapies (fig.): — estrado.
Entrada Louw-Nida: 6.117, 37.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5711
Equivalencia Hebrea de la LXX: הֲדֹם H1916
Raíces: G5259; G4228
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑποπόδιον) hypopodion: N-ASN (2)
(ὑποπόδιον) hypopodion: N-NSN (2)
(ὑποπόδιόν) hypopodion: N-ASN (1)
(ὑποπόδιόν) hypopodion: N-NSN (1)
(Ὑποπόδιον) hypopodion: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5711 ὑποπόδιον (hypopodion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G5286 —
1. LouwNida 6.117 estrado, (Mat 5:35; Hch 7:49; Stg 2:3 +);
2. LouwNida 37.8 ὑποπόδιον τῶν ποδῶν (hypopodion tōn podōn), estar bajo el control de alguien (Luc 20:43; Hch 2:35; Heb 1:13; Heb 10:13 +; Mat 22:44 v.l. NA26; Mar 12:36 v.l. +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποπόδιον
hupopodion
Thayer Definición:
1) un estrado
1a) poner a uno al estrado de sus pies, es decir, sujetar, reducir bajo el poder de uno
1b) metafóricamente tomado de la práctica de los conquistadores que ponían sus pies sobre los cuellos de sus enemigos conquistados
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G5259 y G4228.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑποπόδιον, ου, τό. Escabel: הֲדֹם, LXX Sal 109:1 (Sal 110:1). Mat 5:35; T.R., Mat 22:44; T.R., Mar 12:36; Luc 20:42-43; Hch 2:35; Hch 7:49; Heb 1:13; Heb 10:13; Stg 2:3.