Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5290 – Números de Strong
Número Strong: G5290
Lexema: ὑποστρέφω
Transliteración: hypostréphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 35 {NA27}; 37 {Byz}; 35 {SBL}; 36 {Tisch}; 35 {WH}; 35 {Treg}; 35 {N1904}; 35 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑποστρέφω
Definición Strong:
ὑποστρέφω
jupostréfo; de G5259 y G4762; volverse bajo (detrás), i.e. volver, retornar (lit. o fig.): — regresar, volver, vuelta.
Entrada Louw-Nida: 13.24, 15.88, 31.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5715
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַל H235, דָּחַף H1765, פָּנָה H6437, שׁוּב H7725
Raíces: G5259; G4762
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: epistréphō G1994; anastréphō G390.
Antónimos: poreúomai G4198; proporeúomai G4313; proágō G4254; probaínō G4260; hodoiporéō G3596; anachōréō G402 and apochōréō G672; apérchomai G565; apobaínō G576; aphistēmi G868.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπέστρεφον) hypestrephon: V-IAI-3P (2)
(ὑπέστρεψα) hypestrepsa: V-AAI-1S (1)
(ὑπέστρεψαν) hypestrepsan: V-AAI-3P (9)
(ὑπέστρεψεν) hypestrepsen: V-AAI-3S (6)
(ὑποστρέφειν) hypostrephein: V-PAN (4)
(ὑποστρέφοντι) hypostrephonti: V-PAP-DSM (1)
(ὑποστρέφων) hypostrephōn: V-PAP-NSM (1)
(ὑποστρέψαι) hypostrepsai: V-AAN (2)
(ὑποστρέψαντες) hypostrepsantes: V-AAP-NPM (3)
(ὑποστρέψαντι) hypostrepsanti: V-AAP-DSM (1)
(ὑποστρέψασαι) hypostrepsasai: V-AAP-NPF (2)
(Ὑπέστρεψαν) hypestrepsan: V-AAI-3P (1)
(Ὑποστρέψω) hypostrepsō: V-FAI-1S (1)
(Ὑπόστρεφε) hypostrephe: V-PAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5715 ὑποστρέφω (hypostrephō): vb.; ≡ G5290 —
1. LouwNida 15.88 regresar, volver a un lugar (Gál 1:17; Mat 17:22 v.l.; Hch 19:1 v.l.);
2. LouwNida 31.64 volver la espalda a la fe (2Pe 2:21 +);
3. LouwNida 13.24 estar nuevamente, en un estado anterior (Hch 13:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποστρέφω
hupostrephō
Thayer Definición:
1) dar marcha atrás
1a) girar alrededor
2) regresar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G4762.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑποστρέφω. (imperf. ὑπέστρεφον; fut. ὑποστρέψω; 1 aor. ὑπέστρεψα). Regresar, volver, apartar, abandonar.
A.T.
— אֲזַל, LXX Dan 6:19 (Dan 6:18). דָּחַף ni., LXX Est 6:12. פָּנָה, LXX Jos 2:23. שׁוּב qal., LXX Gén 43:10. שׁוּב hi., LXX Pro 24:18.
N.T.,
Luc 1:56; Luc 2:20; Luc 2:43; Luc 2:45; Luc 4:1; Luc 4:14; Luc 8:37; Luc 8:39-40; Luc 17:18; Luc 24:9; Hch 1:12; Hch 8:25; Hch 8:28; Hch 12:25; Hch 13:13; Hch 13:34; Hch 20:3; Hch 21:6; Gál 1:17; Heb 7:1; 2Pe 2:21.