Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5294 – Números de Strong
Número Strong: G5294
Lexema: ὑποτίθημι
Transliteración: hypotíthēmi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Palabras Griegas: ὑποτίθημι
Definición Strong:
ὑποτίθημι
jupotídsemi; de G5259 y G5087; colocar debajo, i.e. (fig.) exponer al peligro, (refl.) sugerir: — enseñar, exponer.
Entrada Louw-Nida: 21.8, 33.230
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5719
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָטָה H5186, נָתַן H5414, פָּגַע H6293, שׂוּם H7760
Raíces: G5259; G5087
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: hupobállō G5260; hupomimnḗskō G5279.
Antónimos: kurieúō G2961; ekpheúgō G1628; lanthánō G2990; epilanthánomai G1950; eklanthánomai G1585.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπέθηκαν) hypethēkan: V-AAI-3P (1)
(ὑποτιθέμενος) hypotithemenos: V-PMP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5719 ὑποτίθεμαι (hypotithemai), ὑποτίθημι (hypotithēmi): vb.; ≡ G5294 —
1. LouwNida 33.230 (dep.) instruir, enseñar (RVR, NVI, DHH,TLA); señalar (LBLA) (1Ti 4:6 +);
2. LouwNida 21.8 τράχηλον ὑποτίθημι (trachēlon hypotithēmi), arriesgar la propia vida, literalmente, exponer el cuello (Rom 16:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποτίθημι
hupotithēmi
Thayer Definición:
1) colocar debajo
2) metafóricamente suplir, sugerir (suministrar de los recursos propios)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G5087.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπέθηκα. Ver ὑποτίθημι, G5294.
ὑποτίθημι. (fut. ὑποθήσω; fut. med. ὑποθήσομαι; 1 aor. ὑπέθηκα; 1 aor. med. ὑπεθηκάμην; 2 aor. inf. ὑποθεῖναι; perf. ὑποτέθεικα; perf. med. ὑποτέθειμαι). Arriesgar, poner debajo. Voz med. Enseñar, exponer.
A.T.
— נָטָה, LXX Gén 49:15. נָתַן LXX Éxo 27:5. פָּגַע hi., LXX Jer 43:25 (Jer 36:25). שׂוּם, שִׂים, LXX Gén 47:29.
N.T.,
Rom 16:4; 1Ti 4:6.