Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5297 – Números de Strong
Número Strong: G5297
Lexema: ὑποφέρω
Transliteración: hypophérō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: ὑποφέρω
Definición Strong:
ὑποφέρω
jupoféro; de G5259 y G5342; soportar lo bajo, i.e. (fig.) soportar adversidad: — sufrir.
Entrada Louw-Nida: 25.175
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5722
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָכֹל H3201, כּוּל H3557, כּוּן H3559, מָצָא H4672, נָשָׂא H5375, קָבַל H6901
Raíces: G5259; G5342
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: bastázō G941; anéchomai G430; makrothuméō G3114; hupoménō G5278; karteréō G2594; kakopathéō G2553; páschō G3958; hupéchō G5254; adikéomai G91; biázomai G971.
Antónimos: anapaúō G373; anapsúchō G404; katapaúō G2664; hesucházō G2270; epanapaúomai G1879; aníēmi G447.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπήνεγκα) hypēnenka: V-AAI-1S (1)
(ὑπενεγκεῖν) hypenenkein: V-2AAN (1)
(ὑποφέρει) hypopherei: V-PAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5722 ὑποφέρω (hypopherō): vb.; ≡ G5297 — LouwNida 25.175 soportar, tener ánimo bajo, sostenerse bajo (1Co 10:13; 2Ti 3:11; 1Pe 2:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποφέρω
hupopherō
Thayer Definición:
1) soportar al estar bajo, soportar (algo colocado sobre los hombros de uno)
2) soportar con paciencia, resistir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G5342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπήνεγκα. ver ὑποφέρω, G5297.
ὑπενεγκεῖν. ver ὑποφέρω, G5297.
ὑποφέρω. (fut. ὑποίσω; aor. ὑπήνεγκα; perf. ὑπενήνοχα). Soportar, sufrir.
A.T.
— יָכֹל hoph.; LXX Job 4:2. כּוּל hi. LXX Amó 7:10. כּוּן hi., LXX Job 15:35. מָצָא, LXX Pro 6:33. נָשָׂא; LXX Pro 18:14. קָבַל pi.; LXX Job 2:10.
N.T.
Soportar, aguantar, sufrir: 1Co 10:13; 2Ti 3:11; 1Pe 2:19.