Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5298 – Números de Strong
Número Strong: G5298
Lexema: ὑποχωρέω
Transliteración: hypochōréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ὑποχωρέω
Definición Strong:
ὑποχωρέω
jupojoréo; de G5259 y G5562; dejar vacante, i.e. retirarse i.e. retirarse calladamente: — retirar, apartar.
Entrada Louw-Nida: 15.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5723
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5259; G5562
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: hupágō G5217; apérchomai G565; anachōréō G402; ápeimi G548; apochōréō G672; apobaínō G576; aphístēmi G868; apárō G522.
Antónimos: epanérchomai G1880; paragínomai G3854.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπεχώρησεν) hypechōrēsen: V-AAI-3S (1)
(ὑποχωρῶν) hypochōrōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5723 ὑποχωρέω (hypochōreō): vb.; ≡ G5298 — LouwNida 15.53 apartarse, retirarse (Luc 5:16; Luc 9:10 +; Luc 20:20 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑποχωρέω
hupochōreō
Thayer Definición:
1) volver
2) retirar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5259 y G5562.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑποχωρέω. (fut. ὑποχωρήσω; 1 aor. ὑπεχώρησα). Retirarse, apartarse: Luc 5:16; Luc 9:10.