Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5299 – Números de Strong
Número Strong: G5299
Lexema: ὑπωπιάζω
Transliteración: hypōpiázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ὑπωπιάζω, ὑποπιάζω
Definición Strong:
ὑπωπιάζω
jupopiázo; de un compuesto de G5259 y un der. de G3700; golpear bajo el ojo (abofetear o inutilizar a un antagonista como pugilista), i.e. (fig.) hacer broma o hostigar (a que se somete), subyugar (las pasiones de uno): — agotar la paciencia, golpear,.
Entrada Louw-Nida: 25.245, 88.89
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5708, GK5724
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5259; G3700
Cognados:
G5299 (hypōpiázō)
Derivados: N/A
Sinónimos: kolaphízō G2852; kopiáō G2872; kámnō G2577; ekkakéō G1573.
Antónimos: eupsuchéō G2174; parakaléō G3870; paramuthéomai G3888.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑπωπιάζω) hypōpiazō: V-PAI-1S (1)
(ὑπωπιάζῃ) hypōpiazē: V-PAS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5708 ὑποπιάζω (hypopiazō): vb.; ≡ G5299; TDNT Vol. 8, Pg.590 — mantener bajo control, someter (1Co 9:27 v.l. Thayer; Luc 18:5 v.l. MHT 2:75); ver también DIBGrie 5724.
——————————
DIBGrie 5724 ὑπωπιάζω (hypōpiazō): vb.; ≡ G5299 —
1. LouwNida 25.245 fastidiar, y en consecuencia agotar (Luc 18:5 +);
2. LouwNida 88.89 ejercer auto control, con la implicación de someterse a un duro trato como los antiguos boxeadores que practicaban una disciplina ruda e intensa (1Co 9:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑπωπιάζω
hupōpiazō
Thayer Definición:
1) golpear negro y azul, herir con el fin de causar moretones y manchas lívidas
1a) como un boxeador abofetea su cuerpo, lo maneja ásperamente, lo disciplina con privaciones
2) metafóricamente
2a) dar una molestia intolerable
2a1) vencer a uno, fatigar a uno
2b) mediante súplicas
3) la parte de la cara que está debajo de los ojos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G5259 y un derivado de G3700
Citando en la TDNT: 8:590, 1239.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑπωπιάζω. (fut. ὑπωπιάσω). La idea principal es de golpear bajo los ojos. Fastidiar, tratar severamente, golpear: Luc 18:5; 1Co 9:27.