Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5312 – Números de Strong
Número Strong: G5312
Lexema: ὑψόω
Transliteración: hypsóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 20 {NA27}; 20 {Byz}; 20 {SBL}; 20 {Tisch}; 20 {WH}; 20 {Treg}; 20 {N1904}; 20 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 198
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὑψόω
Definición Strong:
ὑψόω
jupsóo; de G5311; elevar (lit. o fig.): — enaltecer, exaltar, levantar.
Entrada Louw-Nida: 81.5, 87.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5738
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּאֹון H1347, גָּבַהּ H1361, גָּבַר H1396, גָּדַל H1431, מָרָא H4754, נָטָה H5186, נָשָׂא H5375, עָלַז H5937, עָרַךְ H6186, פָּאַר H6286, פָּרָה H6509, רָבָה H7235, רוּם H7311, רוּם H7311, רָנַן H7442, שָׂגָא H7679, שָׂגַב H7682
Raíces: G5311
Cognados:
G5312 (hypsóō) G5310 (hýpsistos) G5251 (hyperypsóō) G5311 (hýpsos) G5313 (hýpsōma)
Derivados: húpsōma G5313; huperupsóō G5251.
Sinónimos: aírō G142; epaírō G1869; huperaírō G5229.
Antónimos: tapeinóō G5013.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὑψωθήσεται) hypsōthēsetai: V-FPI-3S (3)
(ὑψωθήσῃ) hypsōthēsē: V-FPI-2S (2)
(ὑψωθεὶς) hypsōtheis: V-APP-NSM (1)
(ὑψωθῆναι) hypsōthēnai: V-APN (2)
(ὑψωθῆτε) hypsōthēte: V-APS-2P (1)
(ὑψωθῶ) hypsōthō: V-APS-1S (1)
(ὑψώσει) hypsōsei: V-FAI-3S (2)
(ὑψώσητε) hypsōsēte: V-AAS-2P (1)
(ὑψώσῃ) hypsōsē: V-AAS-3S (1)
(ὑψῶν) hypsōn: V-PAP-NSM (2)
(ὕψωσεν) hypsōsen: V-AAI-3S (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5738 ὑψόω (hypsoō): vb.; ≡ G5312; TDNT Vol. 8, Pg.606 —
1. LouwNida 81.5 levantar, en sentido espacial (Jua 3:14 (2x); Jua 8:28; Jua 12:32, Jua 12:34 +);
2. LouwNida 87.20 enaltecer, elevar (Luc 1:52; Hch 5:31).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὑψόω
hupsoō
Thayer Definición:
1) levantar en alto, exaltar
2) metafóricamente
2a) subir hasta la cima de la opulencia y la prosperidad
2b) exaltar, elevar a la dignidad, el honor y la felicidad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5311
Citando en la TDNT: 8:606, 1241.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὑψόω. (fut. ὑψώσω; fut. pas. ὑψωθήσομαι; 1 aor. ὕψώσα; 1 aor. pas. ὑψώθην). Exaltar, alzar, elevar, levantar.
A.T.
— אָרַךְ, LXX Eze 31:5. גָּאוֹן, LXX Isa 4:2. גָּבַהּ qal., LXX Sal 130:1 (Sal 131:1). גֹּבַהּ, LXX Eze 31:10. גָּבַר, LXX Gén 7:20. גָּדַל qal., LXX Dan 8:10. גָּדַל pi., LXX Isa 51:18. גָּדַל hi., LXX Isa 28:29. גָּדַלhithp.; LXX Isa 10:15. גָּדוֹל, LXX Isa 12:6. מָרָא hi., LXX Job 39:18. נָטָה, LXX Isa 14:26. נָשָׂא, qal. LXX Sal 9:33 (Sal 10:12). נָשָׂא ni. LXX Sal 7:7 (Sal 7:6). נָשָׂא pi., LXX Isa 63:9. נָשָׂא hithp., LXX Eze 29:15. עָלַז, LXX Sal 107:8 (Sal 108:7). פָּאַר pi., LXX Sal 149:4. פָּרָה hi., LXX Gén 41:52. רָבָה hi., LXX EsdB 10:1 (Esd 10:1). רוּם qal.; LXX Sal 12:3 (Sal 13:2). רוּם pil., LXX Sal 9:14 (Sal 9:13). רוּם hi., LXX Sal 3:4(Sal 3:3). רוּם hithpal., LXX Dan 11:36. רוּם pe., LXX Dan 5:20. רוּם aph., LXX Dan 5:19. רוּם ithpal., LXX Dan 5:23. רוֹמָם, LXX Sal 65:17 (Sal 66:17). מָרוֹם; LXX Abd 1:3. רוּםsust., LXX Jer 31:29 (Jer 48:29). רָמֹם, LXX Sal 117:16 (Sal 118:16). רָנָן, pi., LXX Sal 144:1 (Sal 145:1). שָׂגָא; LXX Job 8:11. שָׂגַב ni. LXX Sal 148:13.
N.T.
A) lit. Levantar, elevar: Mat 11:23; Luc 10:15; Jua 3:14; Jua 8:28; Jua 12:32; Jua 12:34; Hch 2:33.
B) fig. Exaltar, alzar: Mat 23:12; Luc 1:52; Luc 14:11; Luc 18:14; Hch 5:31; Hch 13:17; 2Co 11:7; Stg 4:10; 1Pe 5:6.