Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5327 – Números de Strong
Número Strong: G5327
Lexema: φάραγξ
Transliteración: pháranx
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 86
Palabras Griegas: φάραγξ
Definición Strong:
φάραγξ
fáragx; prop. fortif. de la base de G4008 o más bien de G4486; brecha o cisma, i.e. quebrada (torrente de invierno): — valle.
Entrada Louw-Nida: 1.51
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5754
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֲפֵק H663, גַּיְא H1516, מַדְרֵגָה H4095, מַעֲבָר H4569, נַחַל H5158, עֵמֶק H6010
Raíces: G4486; G4008
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: chásma G5490; krēmnós G2911.
Antónimos: pedinós G3977.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φάραγξ) pharanx: N-NSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5754 φάραγξ (pharanx), αγγος (angos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 1628, DIBHeb 5707; G5327 — LouwNida 1.51 quebrada, valle, desfiladero, barranco (Luc 3:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φάραγξ
pharagx
Thayer Definición:
1) era un título común de los reyes nativos de Egipto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: adecuadamente, reforzado desde la base de G4008 o más bien de G4486.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φάραγξ, αγγος, ἡ. Valle, barranco, precipicio.
A.T.
— אָפִיק, LXX Isa 8:7. גַּי, LXX Deu 4:46. מַדְרֵנָה, LXX Eze 38:20. נַחל, LXX Gén 26:17. עֵמֶק, LXX Gén 14:3. מַעְבָּרָה LXX Isa 10:29.
N.T.,
Luc 3:5.