Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5339 – Números de Strong
Número Strong: G5339
Lexema: φείδομαι
Transliteración: pheídomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 95
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φείδομαι
Definición Strong:
φείδομαι
feídomai; de afín. incierta; ser cauteloso de, i.e. (subj.) abstenerse o (obj.) tratar con lenidad: — perdonar, escatimar, evitar, indulgente, dejar.
Entrada Louw-Nida: 13.152, 22.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5767
Equivalencia Hebrea de la LXX: חוּס H2347, חָמַל H2550, חָמַל H2550, חָשַׂךְ H2820, לָעַט H3938, מַחְמָל H4263
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: pheidoménōs G5340.
Sinónimos: anéchomai G430; apéchomai G567.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φείδομαι) pheidomai: V-PNI-1S (2)
(φείσεται) pheisetai: V-FDI-3S (1)
(φείσομαι) pheisomai: V-FDI-1S (1)
(φειδόμενοι) pheidomenoi: V-PNP-NPM (1)
(φειδόμενος) pheidomenos: V-PNP-NSM (1)
(ἐφείσατο) epheisato: V-ADI-3S (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5767 φείδομαι (pheidomai): vb.; ≡ G5339 —
1. LouwNida 22.28 perdonar (Hch 20:29; Rom 8:32; Rom 11:21 (2x); 1Co 7:28; 2Co 1:23; 2Co 13:2; 2Pe 2:4, 2Pe 2:5 +);
2. LouwNida 13.152 evitar, abstenerse de, apartarse de (2Co 12:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φείδομαι
pheidomai
Thayer Definición:
1) evitar
2) abstenerse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φείδομαι. (fut. φείσομαι; 1 aor. ἐφεισάμην; perf. πέφεισμαι). Perdonar, escatimar, tener consideración, abstenerse de, evitar.
A.T.
— חוּס LXX Sal 71:13 (Sal 72:13). מַחֲסֶה, LXX Joe 4:16 (Joe 3:16). חָמַל, LXX Pro 6:34. חֶמְלָה LXX Isa 63:9. חָשַׂךְ LXX Sal 18:14 (Sal 19:13). לָאַט LXX 2Re (2Sa 18:5). חָמַל LXX 2Cr 36:15. מַחְמָל LXX Eze 24:21.
N.T.
Perdonar, escatimar, tener consideración, abstenerse de, evitar: Hch 20:29; Rom 8:32; Rom 11:21; 1Co 7:28; 2Co 1:23; 2Co 12:6; 2Co 13:2; 2Pe 2:4-5.