Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5348 – Números de Strong
Número Strong: G5348
Lexema: φθάνω
Transliteración: phthánō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φθάνω
Definición Strong:
φθάνω
fdsáno; apar. verbo prim.; estar de antemano, i.e. anticipar o preceder; por extens. haber llegado a: — escapar, llegar, alcanzar, preceder, venir.
Entrada Louw-Nida: 13.16, 13.123, 15.84, 15.141
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5777
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַץ H553, דָּבַק H1692, יָגָה H3013, מְטָא H4291, נָגַע H5060
Raíces: N/A
Cognados:
G5348 (phthánō) G4399 (prophthánō)
Derivados: prophthánō G4399.
Sinónimos: parabállō G3846; katapléō G2668; paragínomai G3854; katantáō G2658; tugchánō G5177; epérchomai G1904; hḗkō G2240; aphiknéomai G864; enístēmi G1764; ephístēmi G2186; parístēmi G3936.
Antónimos: apérchomai G565.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φθάσωμεν) phthasōmen: V-AAS-1P (1)
(ἐφθάσαμεν) ephthasamen: V-AAI-1P (2)
(ἔφθασεν) ephthasen: V-AAI-3S (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5777 φθάνω (phthanō): vb.; ≡ G5348; TDNT Vol. 9, Pg.88 —
1. LouwNida 15.84 venir a, llegar (2Co 10:14 +);
2. LouwNida 15.141 ir antes que, preceder (1Ts 4:15 +);
3. LouwNida 13.16 lograr, alcanzar un estado particular (Rom 9:31; Flp 3:16 +);
4. LouwNida 13.123 sobrevenir, que ya ha ocurrido (Mat 12:28; Luc 11:20; 1Ts 2:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φθάνω
phthanō
Thayer Definición:
1) venir antes, preceder, anticipar
2) venir a, llegar a
3) llegar, alcanzar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente un verbo primario
Citando en la TDNT: 9:88, 1258.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φθάνω. (fut. φθάσω; 1 aor. ἔφθασα; perf. ἔφθακα). Llegar, venir sobre, adelantarse, preceder.
A.T.
— אָמֵץ hithp., LXX 3Re (1Re 12:18). דָּבַק hi., LXX Jue 20:34. יָגָה, LXX 2Re (2Sa 20:13). מְטָא, מְטָה, LXX Dan 4:11. נָגַע qal., LXX EsdB 3:1 (Esd 3:1). נָגַע hi., LXX 2Cr 28:9.
N.T.
A) Llegar, venir sobre: Mat 12:28; Luc 11:20; Rom 9:31; 2Co 10:14; Flp 3:16; 1Ts 2:16.
B) Adelantarse, preceder: 1Ts 4:15.