Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G536 – Números de Strong
Número Strong: G536
Lexema: ἀπαρχή
Transliteración: aparchḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 8 {Byz}; 9 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 76
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀπαρχή
Definición Strong:
ἀπαρχή
aparjé; de un compuesto de G575 y G756; principo del sacrificio, i.e. primicias (judías) (fig.): — primer fruto, primicia,.
Entrada Louw-Nida: 53.23, 57.171, 61.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK569
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֶלֶב H2459, מַעֲשֵׂר H4643, רֵאשִׁית H7225, תְּנוּפָה H8573, תְּרוּמָה H8641
Raíces: G575; G756
Cognados:
G758 (árchōn) G747 (archēgós) G744 (archaîos) G757 (árchō) G536 (aparchḗ) G746 (archḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: prṓtos G4413.
Antónimos: hústeros G5306; télos G5056.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπαρχήν) aparchēn: N-ASF (1)
(ἀπαρχὴ) aparchē: N-NSF (6)
(ἀπαρχὴν) aparchēn: N-ASF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 569 ἀπαρχή (aparchē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 8040, DIBHeb 9556; G536; TDNT Vol. 1, Pg.484 —
1. LouwNida 53.23 primicia, primeras cosechas (como ofrenda a Dios), (Rom 11:16; Apo 14:4 +);
2. LouwNida 61.8 primero, de una serie (Rom 16:5; 1Co 15:20; 1Co 16:15; 2Ts 2:13 +), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 57.171 primicia, una extensión figurativa de la ofrenda, esto enfatiza la certeza de un suceso venidero (Rom 8:23; 1Co 15:23; Stg 1:18 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπαρχή
aparchē
Thayer Definición:
1) ofrecer primicias o primeros frutos
2) llevar las primicias de los productos de la tierra que fueron ofrecidos a Dios. La primera parte de la masa, de la cual debían prepararse panes sagrados. De aquí que el término se usa de las personas consagradas a Dios por todo el tiempo.
3) personas superiores en excelencia a otros de la misma clase
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G575 y G756
Citando en la TDNT: 1:484, 81.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπαρχή, ῆς, ἡ. Primera parte dada en ofrenda para sacrificio a Dios, primicias.
A.T.
— חֵלֶב, LXX Núm 18:29. מַעֲשֵׂר, LXX Deu 12:6. Varias veces רֵאשִׁית, LXX Éxo 23:19. תְּנוּפָה LXX Éxo 39:1 (Éxo 38:24). La mayoría de las veces תְּרוּמָה LXX Éxo 25:2.
N.T.
Primicias.
A) lit., Rom 11:16.
B) fig.
1) De personas: Rom 16:5; 1Co 15:20; 1Co 15:23; 1Co 16:15; 2Ts 2:13; Stg 1:18; Apo 14:4.
2) De cosas: Rom 8:23.