Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G538 – Números de Strong
Número Strong: G538
Lexema: ἀπατάω
Transliteración: apatáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 4 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 47
Palabras Griegas: ἀπατάω
Definición Strong:
ἀπατάω
apatáo; de der. incierta; hacer trampas, i.e. engañar: — engañar.
Entrada Louw-Nida: 31.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK572
Equivalencia Hebrea de la LXX: טָלַל H2926, נָשָׁא H5377, סוּת H5496, פָּתָה H6601
Raíces: N/A
Cognados:
G539 (apátē) G1818 (exapatáō) G538 (apatáō)
Derivados: exapatáō G1818.
Sinónimos: planáō G4105; planáomai; apoplanáō G635; paralogízomai G3884; deleázō G1185; emplékō G1707; enedreúō G1748; dolóō G1389; dolióō G1387; kapēleúō G2585.
Antónimos: stērízō G4741; epistērízō G1991; stereóō G4732; bebaióō G950; kuróō G2964; prokuróō G4300; hístēmi G2476.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπατάτω) apatatō: V-PAM-3S (1)
(ἀπατῶν) apatōn: V-PAP-NSM (1)
(ἠπατήθη) ēpatēthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 572 ἀπατάω (apataō): vb.; ≡ G538; TDNT Vol. 1, Pg.384 — LouwNida 31.12 engañar, mentir, entrampar (Efe 5:6; 1Ti 2:14; Stg 1:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπατάω
apataō
Thayer Definición:
1) hacer trampa, seducir, engañar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de derivación incierta
Citando en la TDNT: 1:384, 65.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπατάω. (imperf. ἠπάτων; fut. ἀπατήσω; fut. pas. ἀπατηθήσομαι; 1 aor. ἠπάτησα; 1 aor. pas. ἠπατήθην; perf. ἠπάτηκα; perf. pas. ἠπάτημαι). Engañar, seducir, frustrar.
A.T.
— נָשָׁא hi., LXX Gén 3:13. סוּת hi., LXX 4Re (2Re 18:32). פָּתָה qal., LXX Job 31:27. פָּתָה ni. LXX Jer 20:7. פָּתָה pi., LXX Éxo 22:15 (Éxo 22:16). פָּתָה pu., LXX Jer 20:10. תָּלַל hi., LXX Éxo 8:25 (Éxo 8:29).
N.T.
Engañar, seducir, frustrar: Efe 5:6; 1Ti 2:14; T.R. 1Ti 2:14; Stg 1:26.